1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:28,854 --> 00:00:32,728 Bună ziua? 4 00:00:32,858 --> 00:00:35,035 Buna ziua? Danika? 5 00:01:12,028 --> 00:01:14,248 Danika, tu ești? 6 00:01:14,378 --> 00:01:16,380 Danika! 7 00:01:16,511 --> 00:01:17,816 Danika? 8 00:01:17,947 --> 00:01:19,166 Danika! 9 00:01:19,296 --> 00:01:20,471 Ce se întâmplă? 10 00:01:20,602 --> 00:01:21,820 Danika! 11 00:01:21,951 --> 00:01:23,909 Danika? 12 00:01:36,357 --> 00:01:38,098 Danika? 13 00:02:25,971 --> 00:02:27,408 - O să faci întârzie la psihic. 14 00:02:27,538 --> 00:02:29,714 - Voi fi devreme pentru Patologia Comportamentală. 15 00:02:29,845 --> 00:02:33,283 Psych avea trei ani cu semestre în urmă. 16 00:02:33,414 --> 00:02:34,893 - Ei bine, dacă vrei mic dejun, 17 00:02:35,024 --> 00:02:37,505 sunt clătite cu zară pe insula. 18 00:02:37,635 --> 00:02:39,159 - Unt nu mai lucrează pentru mine, mamă. 19 00:02:39,289 --> 00:02:41,204 Nu am lactate, îți amintești? 20 00:02:41,335 --> 00:02:42,858 Vegan. 21 00:02:42,988 --> 00:02:44,338 - Bine. 22 00:02:44,468 --> 00:02:46,166 Să te întorci la cină? 23 00:03:16,761 --> 00:03:18,720 - M-am trezit în miezul noptii... 24 00:03:18,850 --> 00:03:21,113 Pe la 2 AM. 25 00:03:21,244 --> 00:03:24,073 Îmi amintesc că m-am uitat ceasul gandindu-se, 26 00:03:24,204 --> 00:03:25,988 „A fost prea devreme pentru mine a se da jos din pat 27 00:03:26,118 --> 00:03:28,120 și să-mi încep ziua"? 28 00:03:28,251 --> 00:03:30,775 Și el nu era acolo. 29 00:03:30,906 --> 00:03:33,865 Nu era nicăieri. 30 00:03:33,996 --> 00:03:38,174 Am căutat toată casa. 31 00:03:38,305 --> 00:03:40,132 - Doamna Griffiths. 32 00:03:40,263 --> 00:03:42,526 Crezi că ta soțul ucis 33 00:03:42,657 --> 00:03:48,706 Danika Marston și Robin Drake? 34 00:03:48,837 --> 00:03:51,753 - Da. 35 00:03:51,883 --> 00:03:55,409 Da. 36 00:03:55,539 --> 00:03:56,932 Da, o iau. 37 00:03:58,977 --> 00:04:00,457 - E în regulă. 38 00:04:00,588 --> 00:04:04,548 Am înțeles. 39 00:04:04,679 --> 00:04:06,898 Te iubesc. 40 00:04:48,984 --> 00:04:50,986 - Bine, se numește a "sifonada", 41 00:04:51,116 --> 00:04:52,727 așa că vrei să-ți iei ierburile și tu le strângi foarte bine, 42 00:04:52,857 --> 00:04:54,990 asa... 43 00:04:55,120 --> 00:04:58,689 Și apoi tăiați cât de subțire poți. 44 00:04:58,820 --> 00:05:00,125 Trebuie să vă amintiți rostogolește-ți degetele, 45 00:05:00,256 --> 00:05:01,779 protejează-ți cifrele, bine? 46 00:05:01,910 --> 00:05:03,607 Este foarte important. Vezi? 47 00:05:03,738 --> 00:05:05,305 - Da, nu. Îl văd. 48 00:05:11,354 --> 00:05:13,661 - Uite... 49 00:05:13,791 --> 00:05:15,837 dacă vrei să fii al meu sous-bucătar într-o zi, 50 00:05:15,967 --> 00:05:17,186 poate vrei să pui jos poezia 51 00:05:17,317 --> 00:05:19,580 și învață să pregătești măcar ceva. 52 00:05:19,710 --> 00:05:21,103 - O să... fac gheaţa. 53 00:05:21,233 --> 00:05:24,062 - O să faci gheața... 54 00:05:24,193 --> 00:05:28,110 Vei face vasele, este ceea ce vei face. 55 00:05:28,240 --> 00:05:30,460 Suntem mai puțin de o lună departe de deschidere, deci... 56 00:05:30,591 --> 00:05:32,723 poate vrei trece la spălare. 57 00:05:32,854 --> 00:05:35,857 Sau chiar poți să asculți la acest lucru foarte valoros 58 00:05:35,987 --> 00:05:38,686 lecție de gătit. 59 00:05:38,816 --> 00:05:39,948 - Aici. 60 00:05:45,388 --> 00:05:47,564 - Uite, perfect „sifon” sau orice altceva. 61 00:05:47,695 --> 00:05:49,653 Pentru referință. 62 00:05:49,784 --> 00:05:51,742 Îmi pare rău, știu, este doar... 63 00:05:51,873 --> 00:05:57,574 Am multe în minte. 64 00:05:57,705 --> 00:05:58,706 - Ce este? 65 00:05:58,836 --> 00:06:00,838 şcoală? 66 00:06:00,969 --> 00:06:02,971 - Nu stiu, Tocmai am fost... 67 00:06:03,101 --> 00:06:04,886 visând la ea mult. 68 00:06:05,016 --> 00:06:06,844 Despre Danika. 69 00:06:06,975 --> 00:06:10,631 În noaptea în care a murit. 70 00:06:10,761 --> 00:06:13,024 Cu cât visez mai mult asta, cu atât îmi amintesc mai mult. 71 00:06:13,155 --> 00:06:15,592 Sau cred că îmi amintesc... 72 00:06:15,723 --> 00:06:18,247 - Nu! 73 00:06:18,378 --> 00:06:22,338 - Nu stiu... Nu pot spune. 74 00:06:22,469 --> 00:06:26,647 mă gândesc la ea în fiecare zi. 75 00:06:26,777 --> 00:06:29,737 - Da, si eu. 76 00:06:29,867 --> 00:06:31,913 - Oh, Doamne. Alexandru, Îmi pare atât de rău. 77 00:06:32,043 --> 00:06:32,957 nu ma gandeam... 78 00:06:33,088 --> 00:06:33,915 nu ar fi trebuit... 79 00:06:34,045 --> 00:06:35,351 a spus orice. 80 00:06:35,482 --> 00:06:37,658 - Nu e nimic să-mi cer scuze pentru. 81 00:06:37,788 --> 00:06:38,963 Ar trebui să-ți mulțumesc. 82 00:06:39,094 --> 00:06:40,835 - Îmi mulțumești? 83 00:06:40,965 --> 00:06:41,966 Te-am târât înăuntru toată mizeria asta, 84 00:06:42,097 --> 00:06:43,403 te fac in continuare... 85 00:06:43,533 --> 00:06:45,448 retrăiește trauma... 86 00:06:45,579 --> 00:06:48,320 - Da, dar... 87 00:06:48,451 --> 00:06:50,410 vorbesc despre ea și... 88 00:06:50,540 --> 00:06:52,455 despre ceea ce s-a întâmplat. 89 00:06:52,586 --> 00:06:54,022 Adică, asta... 90 00:06:54,152 --> 00:06:58,592 doare și mă face trist uneori, dar... 91 00:06:58,722 --> 00:07:00,376 Această călătorie pe care o ești pe, doar îmi arată 92 00:07:00,507 --> 00:07:01,943 cât de mult ai iubit-o pe Danika. 93 00:07:02,073 --> 00:07:04,119 Și, acesta... 94 00:07:04,249 --> 00:07:05,860 îmi amintește cum minunată era. 95 00:07:05,990 --> 00:07:08,428 Adică, ea este... 96 00:07:08,558 --> 00:07:12,257 cel mai minunat fiică pe care oricine și-ar putea dori vreodată. 97 00:07:12,388 --> 00:07:15,478 Pun pariu că mama ta spune că acelasi lucru despre tine. 98 00:07:15,609 --> 00:07:16,392 - Ha. 99 00:07:16,523 --> 00:07:19,003 Nu probabil. 100 00:07:19,134 --> 00:07:20,135 - Bine, vino sus. 101 00:07:20,265 --> 00:07:21,876 Ești treaz. 102 00:07:22,006 --> 00:07:23,617 Hai să-ți vedem chiffonada. 103 00:07:23,747 --> 00:07:24,705 - Sună ca o rochie nu as purta. 104 00:07:24,835 --> 00:07:26,533 Dar... sigur, sună distractiv. 105 00:07:33,670 --> 00:07:35,367 - Care-i treaba? Ce s-a întâmplat? Totul în regulă? 106 00:07:35,498 --> 00:07:36,804 - Este vorba despre tata. 107 00:07:36,934 --> 00:07:37,935 Ai auzit ceva? 108 00:07:38,066 --> 00:07:39,720 - Ultima dată am auzit... 109 00:07:39,850 --> 00:07:42,592 băieții mei în bucătărie a spus că merge bine. 110 00:07:42,723 --> 00:07:44,202 Măcar mănâncă bine. 111 00:07:44,333 --> 00:07:45,769 - Trebuie să plec. 112 00:07:47,815 --> 00:07:51,427 - Mm-hm. 113 00:07:51,558 --> 00:07:54,604 Ce clasa este? 114 00:07:54,735 --> 00:07:56,650 Nu, nu, ea nu a făcut-o mentioneaza orice. 115 00:07:56,780 --> 00:07:59,609 Dar ea se va întoarce pistă, mă voi asigura de asta. 116 00:07:59,740 --> 00:08:01,916 Bine, mulțumesc că ai sunat. 117 00:08:02,046 --> 00:08:03,613 Bine, la revedere. 118 00:08:04,919 --> 00:08:05,485 Brooke! 119 00:08:07,356 --> 00:08:08,313 Brooke! 120 00:08:08,444 --> 00:08:12,361 Brooke... 121 00:08:12,492 --> 00:08:13,667 Unde este ea? 122 00:08:20,761 --> 00:08:21,849 - Ea este Brooke. 123 00:08:21,979 --> 00:08:23,024 Doar trimite-mi un mesaj, chemarea este stupidă. 124 00:08:24,068 --> 00:08:25,330 - Brooke, unde ești? 125 00:08:25,461 --> 00:08:26,549 Tocmai a sunat decanul și a spus că eșuezi 126 00:08:26,680 --> 00:08:28,508 învăţarea asociativă pe deasupra cogniției, 127 00:08:28,638 --> 00:08:31,380 si orice fizicolingvistică-- 128 00:08:31,511 --> 00:08:32,947 Du-te acasă. Acum. 129 00:09:01,149 --> 00:09:01,932 - Hei. 130 00:09:02,063 --> 00:09:03,891 - Hei, tată. 131 00:09:04,021 --> 00:09:07,503 Laura a spus că ai avut ceva sa-mi spui? 132 00:09:07,634 --> 00:09:10,506 - M-am lasat de fumat. 133 00:09:10,637 --> 00:09:12,247 - Asta este? 134 00:09:12,377 --> 00:09:13,857 M-ai adus înăuntru sa-mi spui asta? 135 00:09:13,988 --> 00:09:15,293 - M-am gândit ai fi fericit. 136 00:09:15,424 --> 00:09:17,339 - Tată, tu eşti pe condamnatul la moarte. 137 00:09:17,469 --> 00:09:18,427 - Am vrut doar să arăt tu că aș putea s-o fac, 138 00:09:18,558 --> 00:09:21,778 asta-i tot. 139 00:09:21,909 --> 00:09:22,866 - Bine. 140 00:09:22,997 --> 00:09:24,520 Înțeleg. 141 00:09:24,651 --> 00:09:27,044 Sunt mândru de tine. 142 00:09:27,175 --> 00:09:28,698 Dar, ei nu au acordat ore de vizită neprogramate 143 00:09:28,829 --> 00:09:30,874 doar pentru că tu renunta la fumat. 144 00:09:31,005 --> 00:09:31,875 - Nu, ei... 145 00:09:32,006 --> 00:09:35,183 nu au făcut-o. 146 00:09:35,313 --> 00:09:38,447 Apelul a fost respins. 147 00:09:38,578 --> 00:09:39,622 Uite, eu sunt... 148 00:09:39,753 --> 00:09:40,580 Îmi pare rău, dar sunt mergând înainte 149 00:09:40,710 --> 00:09:41,885 cu executarea. 150 00:09:42,016 --> 00:09:43,234 - Ce? 151 00:09:43,365 --> 00:09:46,498 - Îmi pare rău, iubito, dar... 152 00:09:46,629 --> 00:09:48,109 am făcut tot ce am putut. 153 00:09:48,239 --> 00:09:49,806 - Nu. 154 00:09:49,937 --> 00:09:51,547 Nu, nu! Asta nu poate fi corect. 155 00:09:51,678 --> 00:09:53,027 Asta nu poate fi corect! 156 00:09:53,157 --> 00:09:54,594 Ce zici de gaz insotitor de statie? 157 00:09:54,724 --> 00:09:56,508 Și-a retractat mărturia! 158 00:09:56,639 --> 00:09:57,771 Asta e o nebunie! 159 00:09:57,901 --> 00:10:01,035 - Nu face o diferenta. 160 00:10:01,165 --> 00:10:02,732 Nimeni nu vrea să recunoască că au greșit... 161 00:10:02,863 --> 00:10:04,342 - Au spus cinci membri ai juriului s-ar fi schimbat 162 00:10:04,473 --> 00:10:06,475 verdictul lor dacă DNA-ul fusese exclus! 163 00:10:06,606 --> 00:10:07,215 Cinci! 164 00:10:07,345 --> 00:10:08,738 - Brooke! 165 00:10:08,869 --> 00:10:09,347 - Și cum rămâne cu toate dovezi acuzarea 166 00:10:09,478 --> 00:10:10,958 reținut? 167 00:10:11,088 --> 00:10:12,350 Abia aveau orice în descoperire! 168 00:10:12,481 --> 00:10:14,091 - Brooke! 169 00:10:14,222 --> 00:10:15,919 - Bine, Laura a spus că putem tot cere guvernatorului. 170 00:10:16,050 --> 00:10:17,529 voi... 171 00:10:17,660 --> 00:10:19,009 Îl voi suna pe tipul acela de la din nou ziarul și... 172 00:10:19,140 --> 00:10:19,923 si poate... 173 00:10:20,054 --> 00:10:21,621 - Brooke, te rog. 174 00:10:21,751 --> 00:10:23,710 S-a terminat, îmi pare rău. 175 00:10:23,840 --> 00:10:25,755 Trebuie să renunți la asta. 176 00:10:25,886 --> 00:10:30,499 Trebuie să lași mergi eu, Brooke. 177 00:10:30,630 --> 00:10:32,240 - Nu. 178 00:10:32,370 --> 00:10:34,198 - Brooke... 179 00:10:34,329 --> 00:10:35,635 Brooke! 180 00:10:53,217 --> 00:10:54,349 - Te simți bine? 181 00:10:54,479 --> 00:10:58,048 - Ce? 182 00:10:58,179 --> 00:10:58,832 - Ai primit într-un accident? 183 00:10:58,962 --> 00:11:00,442 ești rănit? 184 00:11:00,572 --> 00:11:02,749 - Nu... sunt bine. 185 00:11:02,879 --> 00:11:05,055 - Bine. 186 00:11:05,186 --> 00:11:07,579 Atunci spune-mi unde erai. 187 00:11:07,710 --> 00:11:09,451 - Scoala. 188 00:11:09,581 --> 00:11:11,105 - Nu, nu ai fost. 189 00:11:11,235 --> 00:11:12,367 A sunat decanul. 190 00:11:12,497 --> 00:11:19,330 Încearcă din nou. 191 00:11:19,461 --> 00:11:20,288 - Ce contează? 192 00:11:20,418 --> 00:11:21,985 - Ce contează?! 193 00:11:22,116 --> 00:11:24,205 Ești greșit afară, Brooke. 194 00:11:24,335 --> 00:11:25,772 Ești în tine anul superior, bine? 195 00:11:25,902 --> 00:11:27,904 Aproape ai terminat... 196 00:11:28,035 --> 00:11:30,428 Stiti cati sforile pe care a trebuit să le trag 197 00:11:30,559 --> 00:11:33,823 pentru a te duce la facultate in primul rand? huh? 198 00:11:33,954 --> 00:11:36,130 Mai ales după ce s-a întâmplat în liceu. 199 00:11:36,260 --> 00:11:37,392 Și acum ai primit decan mă sună? 200 00:11:37,522 --> 00:11:38,785 - Oh, te rog. 201 00:11:38,915 --> 00:11:39,655 Decanul e bătrânul tău soră, mamă, 202 00:11:39,786 --> 00:11:41,091 asa ca nu te lasa dus. 203 00:11:41,222 --> 00:11:43,659 Probabil că sună la... „vorbim despre brunch”. 204 00:11:43,790 --> 00:11:45,487 - Spune-mi doar unde ai fost, 205 00:11:45,617 --> 00:11:47,184 și de acolo putem merge mai departe. 206 00:11:47,315 --> 00:11:48,795 - Sunt adult, mamă. 207 00:11:48,925 --> 00:11:50,274 Nu trebuie să merg la clasa daca nu vreau. 208 00:11:50,405 --> 00:11:52,059 - Ai peste 18 ani. 209 00:11:52,189 --> 00:11:55,410 Dar tu nu ești un adult, cât de cât. 210 00:11:55,540 --> 00:11:57,412 Adulții nu uită responsabilitățile lor... 211 00:11:57,542 --> 00:11:58,543 - La ce? 212 00:11:58,674 --> 00:11:59,849 Pentru a încerca și salva viata tatalui meu? 213 00:11:59,980 --> 00:12:01,416 - Ce ești tu vorbesc despre? 214 00:12:01,546 --> 00:12:03,287 - Ultimul său apel a fost refuzat. 215 00:12:03,418 --> 00:12:04,724 Ei vor execută-l, mamă! 216 00:12:09,250 --> 00:12:10,686 - Asta nu are nimic a face cu noi. 217 00:12:10,817 --> 00:12:12,166 Asta e tot asupra lui. 218 00:12:12,296 --> 00:12:13,558 - Este asupra ta! 219 00:12:13,689 --> 00:12:14,951 - L-ai lăsat deoparte! 220 00:12:15,082 --> 00:12:16,387 Tu esti motivul el va muri! 221 00:12:16,518 --> 00:12:18,912 - A ucis Două fete, Brooke! 222 00:12:19,042 --> 00:12:21,741 Doi dintre prietenii tăi, doi dintre cei mai buni prieteni ai tăi! 223 00:12:21,871 --> 00:12:23,830 El este acolo unde este... 224 00:12:23,960 --> 00:12:24,961 din cauza lui. 225 00:12:25,092 --> 00:12:26,180 - Vezi? 226 00:12:26,310 --> 00:12:27,703 Nici măcar nu poți spune! 227 00:12:27,834 --> 00:12:29,487 Nici măcar nu poți recunoaște ce i-ai facut! 228 00:12:29,618 --> 00:12:31,881 - Ce i-am făcut? 229 00:12:32,012 --> 00:12:33,665 am spus adevărul. 230 00:12:33,796 --> 00:12:35,493 Pentru a te proteja. 231 00:12:35,624 --> 00:12:36,581 - Dar nu a făcut-o! 232 00:12:36,712 --> 00:12:37,844 Ăsta e adevărul! 233 00:12:37,974 --> 00:12:40,934 Și o să demonstrez! 234 00:12:41,064 --> 00:12:42,109 - Ce se întâmplă, Brooke? 235 00:12:42,239 --> 00:12:43,893 - Am fost lucrând cu Laura. Bine? 236 00:12:44,024 --> 00:12:46,461 - Laura Ansley? Avocatul lui? 237 00:12:46,591 --> 00:12:49,333 - Și am găsit atât de multe asta e gresit cu cazul. 238 00:12:49,464 --> 00:12:51,945 Dovada care a fost contaminate, chiar ascunse. 239 00:12:52,075 --> 00:12:53,947 ADN-ul testează că au fost neconcludente. 240 00:12:54,077 --> 00:12:55,731 Martori care au mințit. 241 00:12:55,862 --> 00:12:57,689 - În primul rând, nu am mințit. 242 00:12:57,820 --> 00:12:59,343 Sunt avocat, bine? 243 00:12:59,474 --> 00:13:01,258 Știu diferența între realitate și ficțiune! 244 00:13:01,389 --> 00:13:03,043 - Este un fapt că el nu a făcut-o. 245 00:13:03,173 --> 00:13:04,871 Și propria lui soție nu l-am crezut! 246 00:13:05,001 --> 00:13:06,829 Te-a iubit, mamă. 247 00:13:06,960 --> 00:13:08,570 Inca o face! 248 00:13:08,700 --> 00:13:10,354 Și tu l-ai pus închisoare, pentru că ce? 249 00:13:10,485 --> 00:13:11,747 Ce, ai fost enervat de... 250 00:13:11,878 --> 00:13:12,879 despre problemele cu banii? 251 00:13:13,009 --> 00:13:13,967 Problemele de afaceri... 252 00:13:14,097 --> 00:13:16,883 - "Problemele de afaceri?" 253 00:13:17,013 --> 00:13:20,277 Doamne, aș vrea să fie drept „problemele de afaceri”. 254 00:13:20,408 --> 00:13:22,236 Dar frauda, ​​nu? 255 00:13:22,366 --> 00:13:23,541 Deturnarea! 256 00:13:23,672 --> 00:13:24,891 Jocurile de noroc! 257 00:13:25,021 --> 00:13:26,980 Economiile noastre de o viață, au dispărut! 258 00:13:27,110 --> 00:13:29,112 huh? 259 00:13:29,243 --> 00:13:31,114 Daca ai sti secretele 260 00:13:31,245 --> 00:13:32,507 pe care tatăl tău îl păstra... 261 00:13:32,637 --> 00:13:33,638 - Asta nu înseamnă a ucis pe oricine! 262 00:13:33,769 --> 00:13:35,292 Haide! Îl cunoști! 263 00:13:35,423 --> 00:13:37,077 - Credeam că îl cunosc! 264 00:13:37,207 --> 00:13:38,905 ai dreptate... 265 00:13:39,035 --> 00:13:41,690 Am crezut că-l cunosc. 266 00:13:41,821 --> 00:13:45,912 am spus adevărul. 267 00:13:46,042 --> 00:13:48,436 Știi cât de greu este era să stau pe asta 268 00:13:48,566 --> 00:13:51,918 martori și spuneți întreaga lume care 269 00:13:52,048 --> 00:13:56,357 soțul meu este un ucigaș? 270 00:13:56,487 --> 00:14:00,578 Un bărbat pe care l-am iubit peste 20 de ani? 271 00:14:00,709 --> 00:14:03,320 Te gândești vreodată la cat de greu a fost pentru mine? 272 00:14:03,451 --> 00:14:07,585 Întreaga noastră familie... 273 00:14:07,716 --> 00:14:10,197 Sau doar crezi despre tine? 274 00:14:10,327 --> 00:14:12,547 - Nu mă gândesc despre mine, Shenae. 275 00:14:16,899 --> 00:14:19,075 Mă gândesc la tata. 276 00:14:19,206 --> 00:14:20,903 - Mai bine ai grijă gura, fetita... 277 00:14:21,034 --> 00:14:22,122 - Ştii ce? 278 00:14:22,252 --> 00:14:23,906 nu vreau mai vorbesc cu tine. 279 00:14:24,037 --> 00:14:26,387 Vreodată! 280 00:14:26,517 --> 00:14:28,084 - Brooke, întoarce-te aici. 281 00:14:28,215 --> 00:14:30,130 Brooke, eu sunt vorbesc cu tine! 282 00:14:30,260 --> 00:14:32,567 Brooke, întoarce-te... 283 00:14:37,964 --> 00:14:39,052 - Ea este Brooke. 284 00:14:39,182 --> 00:14:40,183 Doar trimite-mi un mesaj, chemarea este stupidă. 285 00:14:41,750 --> 00:14:44,622 - Brooke, dragă, unde esti? 286 00:14:44,753 --> 00:14:46,407 Vino acasă, bine? 287 00:14:46,537 --> 00:14:52,674 Sunt îngrijorat. 288 00:15:11,998 --> 00:15:13,825 - Shenae, e bine să te văd din nou. 289 00:15:13,956 --> 00:15:15,131 Am tot încercat te sun despre Leu... 290 00:15:15,262 --> 00:15:17,481 - Sunt doamna Griffiths. Unde este ea? 291 00:15:17,612 --> 00:15:19,353 - Ce? 292 00:15:19,483 --> 00:15:22,051 - Brooke. Ea este aici? 293 00:15:22,182 --> 00:15:26,055 - De ce ar fi Brooke... aici? 294 00:15:26,186 --> 00:15:28,014 - Eşti un rău mincinoasa, Laura. 295 00:15:28,144 --> 00:15:30,059 De aceea ești nu un avocat mai bun. 296 00:15:30,190 --> 00:15:31,887 - Vorbite ca un adevărat procuror. 297 00:15:32,018 --> 00:15:34,063 Tocmai de aceea Sunt apărător public. 298 00:15:34,194 --> 00:15:35,673 Oamenii merită un bine apărare împotriva avocaților, 299 00:15:35,804 --> 00:15:38,850 ca tine. 300 00:15:38,981 --> 00:15:41,636 - Unde este fiica mea? 301 00:15:41,766 --> 00:15:43,116 - Nu știu. 302 00:15:43,246 --> 00:15:44,726 - Ştiu că ai fost ajut-o cu ea... 303 00:15:44,856 --> 00:15:46,641 căutarea ei. 304 00:15:46,771 --> 00:15:48,164 Ceea ce este foarte neetic, de altfel. 305 00:15:48,295 --> 00:15:50,123 - Neetic? 306 00:15:50,253 --> 00:15:51,254 Ea încearcă să o ajute tată nevinovat 307 00:15:51,385 --> 00:15:52,908 în afara condamnatului la moarte. 308 00:15:53,039 --> 00:15:54,518 Nu mă pot gândi la nimic mai etic decât a o ajuta. 309 00:15:54,649 --> 00:15:56,738 - Sau-sau, este vorba despre asta iti scoti numele? 310 00:15:56,868 --> 00:15:58,174 Ceva publicitate? 311 00:15:58,305 --> 00:15:59,741 Adică, de când ai făcut-o preluat acest caz, 312 00:15:59,871 --> 00:16:01,830 ai fost pe fiecare Emisiune TV, fiecare... 313 00:16:01,961 --> 00:16:03,527 - Pentru că eu cred în inocenţa lui Leu. 314 00:16:03,658 --> 00:16:05,573 Și uneori, public opinia este singura cale. 315 00:16:05,703 --> 00:16:07,053 - Leo este un criminal. 316 00:16:07,183 --> 00:16:09,142 Ce nu faci intelegi despre asta? 317 00:16:09,272 --> 00:16:10,186 - Shenae. 318 00:16:10,317 --> 00:16:11,927 Știu că asta este greu pentru tine... 319 00:16:12,058 --> 00:16:15,365 - Nimic nu este mai dur decât sfâșierea propriei familii. 320 00:16:15,496 --> 00:16:17,150 Nimic. 321 00:16:17,280 --> 00:16:19,065 Și știu că poți nu intelegi niciodata asta. 322 00:16:19,195 --> 00:16:20,327 Și nici Brooke. 323 00:16:20,457 --> 00:16:22,155 Dar a ținut-o în siguranță. 324 00:16:22,285 --> 00:16:24,722 S-a păstrat tot puținul fete din Millwood seif. 325 00:16:24,853 --> 00:16:26,637 Am făcut ce trebuia să fac. 326 00:16:26,768 --> 00:16:28,639 Și aș face-o peste tot din nou. 327 00:16:28,770 --> 00:16:30,467 - Te cunosc ar fi, Shenae. 328 00:16:30,598 --> 00:16:35,298 Și tot ai greși. 329 00:16:35,429 --> 00:16:39,346 Aici. Doar... aruncă o privire. 330 00:16:39,476 --> 00:16:40,956 Asta e tot ce intreb. 331 00:17:05,981 --> 00:17:08,853 - Evident că suntem destul de bine multumit de verdict. 332 00:17:08,984 --> 00:17:11,291 Dovezile au fost de necontestat... 333 00:17:11,421 --> 00:17:13,510 Leo Griffiths a ucis-o pe Danika Marston 334 00:17:13,641 --> 00:17:15,773 și Robin Drake. 335 00:17:15,904 --> 00:17:18,124 Ne bucurăm cu adevărat că juriul a putut pune 336 00:17:18,254 --> 00:17:19,734 toate piesele împreună. 337 00:17:19,864 --> 00:17:21,649 Mai ales cu cadavre fiind găsite 338 00:17:21,779 --> 00:17:25,044 la șantierul deținut de compania lui Leo Griffith. 339 00:17:25,174 --> 00:17:27,046 De asemenea, dovezile ADN... 340 00:17:27,176 --> 00:17:29,787 care l-a legat la crimă. 341 00:17:29,918 --> 00:17:32,355 Asta a fost esențial pentru noi in acest caz. 342 00:17:32,486 --> 00:17:33,791 De asemenea, lucrurile care au fost găsite 343 00:17:33,922 --> 00:17:37,186 aparținând tinerelor femei, la el acasa... 344 00:17:37,317 --> 00:17:39,884 În mod clar, asta însemna in directia lui... 345 00:17:40,015 --> 00:17:42,626 Și cel mai important, asta chiar cam închis 346 00:17:42,757 --> 00:17:44,802 lucruri pentru noi, a fost mărturia 347 00:17:44,933 --> 00:17:46,761 de propria soție a lui Griffiths. 348 00:17:46,891 --> 00:17:48,719 Foarte puternic, pe stand, 349 00:17:48,850 --> 00:17:51,113 vorbind despre propriile ei adevăruri. 350 00:17:51,244 --> 00:17:53,507 Acum juriul si-a facut datoria... 351 00:17:53,637 --> 00:17:55,248 noi cu siguranta o va face pe a noastră 352 00:17:55,378 --> 00:17:57,467 și vom căuta pedeapsa cu moartea. 353 00:17:57,598 --> 00:17:59,600 Multumesc. 354 00:18:03,908 --> 00:18:06,520 - La ce te aştepţi eu sa fac cu asta? 355 00:18:06,650 --> 00:18:08,652 Sunt procuror, Laura. 356 00:18:08,783 --> 00:18:10,698 Și amândoi știm ca nu exista asa ceva 357 00:18:10,828 --> 00:18:13,092 ca un caz perfect. 358 00:18:13,222 --> 00:18:15,572 - Uite... 359 00:18:15,703 --> 00:18:19,228 Știu că crezi că sunt doar în asta pentru publicitate. 360 00:18:19,359 --> 00:18:21,491 Dar eu cred in Inocența lui Leu. 361 00:18:21,622 --> 00:18:22,840 Și nu sunt doar o să-i dau drumul. 362 00:18:22,971 --> 00:18:24,625 Nu pot. 363 00:18:24,755 --> 00:18:26,366 Dosarul acela... 364 00:18:26,496 --> 00:18:28,977 - Nimic aici nu ar putea eventual să mă facă să simt 365 00:18:29,108 --> 00:18:33,851 mai rău cu ceea ce am făcut. 366 00:18:33,982 --> 00:18:37,377 Dar a trebuit să o fac. 367 00:18:37,507 --> 00:18:40,945 Și tot ce vreau să fac acum, este să o găsesc pe Brooke. 368 00:18:41,076 --> 00:18:42,860 - Ultimul lui Leo recursul a fost respins. 369 00:18:42,991 --> 00:18:44,166 Am crezut că Brooke ar trebui auzi de la tatăl ei, 370 00:18:44,297 --> 00:18:45,950 așa că i-am spus să meargă să-l vadă. 371 00:18:46,081 --> 00:18:47,691 Dar... 372 00:18:47,822 --> 00:18:50,477 orele de vizitare au fost făcute cu mult timp în urmă. 373 00:18:50,607 --> 00:18:54,655 Îmi pare rău - nu sunt sigur că pot ajuta. 374 00:18:59,964 --> 00:19:00,922 - Ai ajuns Alexander Marston. 375 00:19:01,052 --> 00:19:03,011 Lăsaţi un mesaj. 376 00:19:03,142 --> 00:19:05,187 - Alex, mă duc unitatea de depozitare. 377 00:19:05,318 --> 00:19:07,450 Vreau să trec peste câteva din evidențele de afaceri ale tatălui din nou, 378 00:19:07,581 --> 00:19:08,886 proiectele el lucra la, 379 00:19:09,017 --> 00:19:10,192 vezi daca e ceva. 380 00:19:10,323 --> 00:19:11,628 Poti sa ajuti? 381 00:19:11,759 --> 00:19:13,239 Așa este multe chestii... 382 00:20:02,723 --> 00:20:04,028 Danika? 383 00:21:00,650 --> 00:21:02,391 - Bună dimineaţa. 384 00:21:02,522 --> 00:21:05,351 Știu că e devreme, dar Brooke nu am venit acasă aseară, 385 00:21:05,481 --> 00:21:09,224 și mă întrebam dacă ea am vorbit cu Annabel... 386 00:21:09,355 --> 00:21:10,443 Bine. 387 00:21:10,573 --> 00:21:11,792 Mulțumesc pentru timpul acordat. 388 00:21:11,922 --> 00:21:13,141 Bine, la revedere. 389 00:21:15,535 --> 00:21:16,840 Bine să ne vedem din nou. 390 00:21:16,971 --> 00:21:19,234 - Brooke nu a venit acasă aseară. 391 00:21:19,365 --> 00:21:21,497 - Ai vreun motiv? să crezi că e în pericol? 392 00:21:21,628 --> 00:21:24,021 - Da. Ea nu a făcut-o vino aseară acasă. 393 00:21:24,152 --> 00:21:26,197 - Încerc doar să ajung toate informatiile aici. 394 00:21:26,328 --> 00:21:28,156 A mai făcut asta înainte? 395 00:21:28,287 --> 00:21:30,637 - Nu, sau evident Nu aș fi aici. 396 00:21:30,767 --> 00:21:31,942 - Ce are Brooke, acum 21 de ani? 397 00:21:32,073 --> 00:21:33,553 - 21. 398 00:21:33,683 --> 00:21:35,511 - Bine, deci e adult. 399 00:21:35,642 --> 00:21:36,947 Ea poate lua avea grijă de ea însăși. 400 00:21:37,078 --> 00:21:37,948 O poate face propriile alegeri - 401 00:21:38,079 --> 00:21:40,124 - Înțeleg asta. 402 00:21:40,255 --> 00:21:41,909 Dar eu sunt mama ei. 403 00:21:42,039 --> 00:21:44,259 Și sunt îngrijorat... 404 00:21:44,390 --> 00:21:45,782 O cunoști. 405 00:21:45,913 --> 00:21:47,480 Știi că ea este nu asa. 406 00:21:47,610 --> 00:21:49,090 - Ai încercat toți prietenii ei? 407 00:21:49,220 --> 00:21:51,353 - Desigur. 408 00:21:51,484 --> 00:21:53,747 Și nu au văzut sau auzit de ea de la luptă. 409 00:21:53,877 --> 00:21:55,488 - Despre? 410 00:21:55,618 --> 00:21:56,793 - Despre tatăl ei ziua executiei. 411 00:21:56,924 --> 00:21:58,795 S-a supărat iar ea a plecat. 412 00:21:58,926 --> 00:22:00,188 - Crezi este posibil 413 00:22:00,319 --> 00:22:02,190 Brooke este poate doar scoate abur? 414 00:22:02,321 --> 00:22:03,800 - Da. 415 00:22:03,931 --> 00:22:05,498 Cred că asta e posibil, 416 00:22:05,628 --> 00:22:08,762 dar am nevoie de tine să mă ajuți să fac sigur. 417 00:22:08,892 --> 00:22:11,025 August, te rog. 418 00:22:11,155 --> 00:22:12,418 - O voi pune descrierea afară 419 00:22:12,548 --> 00:22:14,420 prin radiouri. 420 00:22:14,550 --> 00:22:16,813 O vom căuta, dar probabil că o va face 421 00:22:16,944 --> 00:22:18,946 întoarce-te înainte să o găsim. 422 00:22:19,076 --> 00:22:19,773 - Mulţumesc. 423 00:22:19,903 --> 00:22:20,687 - Shenae, stai. 424 00:22:20,817 --> 00:22:22,471 Vă rog. 425 00:22:22,602 --> 00:22:27,041 Te rog... 426 00:22:27,171 --> 00:22:29,696 Uite... 427 00:22:29,826 --> 00:22:33,090 Cunosc ultimii ani a fost dificil cu Brooke. 428 00:22:33,221 --> 00:22:38,095 Dar vreau să știi că ai făcut ceea ce trebuie. 429 00:22:38,226 --> 00:22:40,141 Ai salvat vieți. 430 00:22:40,271 --> 00:22:43,797 - Spune-i asta lui Brooke. 431 00:22:47,496 --> 00:22:48,715 - Shenae, chiar sunt va avea nevoie de tine pentru a începe 432 00:22:48,845 --> 00:22:49,890 sunând din timp. 433 00:22:50,020 --> 00:22:51,935 - Știu, știu, Știu, îmi pare rău. 434 00:22:52,066 --> 00:22:53,850 Știu că faci mica ta treaba, 435 00:22:53,981 --> 00:22:54,895 cel mai bun mod în care știi cum. 436 00:22:55,025 --> 00:22:56,070 - Scuzați-mă? 437 00:22:56,200 --> 00:22:57,506 Treaba mea este să fac curățenie greșeli 438 00:22:57,637 --> 00:22:58,942 că tu și echipa ta nici nu ar trebui sa faca... 439 00:22:59,073 --> 00:23:00,379 - Probabil că nu ar trebui au spus unele lucruri 440 00:23:00,509 --> 00:23:01,771 ce am spus ieri... 441 00:23:01,902 --> 00:23:03,556 - N-ar fi trebuit a spus cea mai mare parte. 442 00:23:03,686 --> 00:23:06,254 - Știu, și asta e de ce spun... 443 00:23:06,385 --> 00:23:08,909 imi pare rau. 444 00:23:09,039 --> 00:23:11,346 - Bine. 445 00:23:11,477 --> 00:23:13,304 înțeleg lucrurile sunt complicate 446 00:23:13,435 --> 00:23:14,828 între tine și Brooke. 447 00:23:14,958 --> 00:23:16,830 - Da, ei bine, asta... 448 00:23:16,960 --> 00:23:17,874 Asta nu contează chiar acum, bine? 449 00:23:18,005 --> 00:23:19,310 Am nevoie de ajutorul vostru. 450 00:23:19,441 --> 00:23:21,617 Brooke încă nu este acasă. 451 00:23:21,748 --> 00:23:22,966 Și ea nu a fost văzut sau auzit de atunci 452 00:23:23,097 --> 00:23:24,968 ieri. 453 00:23:25,099 --> 00:23:28,407 - Bine, um... 454 00:23:28,537 --> 00:23:31,148 Pot să văd de ce ești îngrijorat, dar... 455 00:23:31,279 --> 00:23:32,672 știi, ea e adultă. 456 00:23:32,802 --> 00:23:34,325 - Da, am înțeles. 457 00:23:34,456 --> 00:23:36,676 E adultă, da. 458 00:23:36,806 --> 00:23:40,201 Dar încă sunt mama ei, și sunt îngrijorat. 459 00:23:40,331 --> 00:23:43,509 Uite, știu totul cu Leul se ridică 460 00:23:43,639 --> 00:23:46,555 toate acestea teribile emoții pentru amândoi. 461 00:23:46,686 --> 00:23:48,601 M-am simțit asta de luni de zile. 462 00:23:48,731 --> 00:23:52,822 Ne-a sfâșiat în afară și doar... 463 00:23:52,953 --> 00:23:54,345 luându-ne jos. 464 00:23:54,476 --> 00:23:57,958 Dar trebuie să o găsesc, ca sa pot repara. 465 00:23:58,088 --> 00:23:59,394 Deci te rog... 466 00:24:01,614 --> 00:24:02,876 - Bine. 467 00:24:03,006 --> 00:24:04,704 ai dreptate. 468 00:24:04,834 --> 00:24:06,836 Cum pot ajuta? 469 00:24:06,967 --> 00:24:08,098 - Deci, um... 470 00:24:08,229 --> 00:24:09,926 De cat timp esti... 471 00:24:10,057 --> 00:24:11,754 lucrezi cu Brooke? 472 00:24:11,885 --> 00:24:12,712 - Cam... doi ani acum. 473 00:24:12,842 --> 00:24:16,150 - Doi ani?! 474 00:24:16,280 --> 00:24:17,804 În regulă. 475 00:24:17,934 --> 00:24:21,198 Ei bine, există evident unele lucruri 476 00:24:21,329 --> 00:24:22,548 ca nu stiu despre fiica mea, 477 00:24:22,678 --> 00:24:24,680 ceea ce sper ca poti ajuta-ma sa inteleg. 478 00:24:24,811 --> 00:24:26,769 Există, um... 479 00:24:26,900 --> 00:24:28,554 este undeva unde tu cred că ar putea fi, 480 00:24:28,684 --> 00:24:30,599 chiar acum? 481 00:24:30,730 --> 00:24:32,949 - Uh... A fost în vizită unitatea ei de depozitare. 482 00:24:33,080 --> 00:24:35,038 - Stora... Ce unitate de depozitare? 483 00:24:35,169 --> 00:24:37,824 - După condamnare, și divorțul a trecut, 484 00:24:37,954 --> 00:24:40,000 ea a salvat-o pe a lui Leo lucruri după ce ai avut 485 00:24:40,130 --> 00:24:41,001 casa a făcut curat. 486 00:24:41,131 --> 00:24:42,568 - "Salvat"... 487 00:24:42,698 --> 00:24:43,656 - Le-a păstrat într-un dulap de depozitare și 488 00:24:43,786 --> 00:24:45,266 noi am trecut lucruri, încet, 489 00:24:45,396 --> 00:24:47,834 încercând să găsească orice informație pentru a ajuta cazul lui Leo. 490 00:24:47,964 --> 00:24:51,228 O poate calma. 491 00:24:51,359 --> 00:24:53,274 - N-am avut nici o idee. 492 00:24:53,404 --> 00:24:56,320 - Uite, îmi pare rău ea ține secrete. 493 00:24:56,451 --> 00:24:57,931 Eu sunt. 494 00:24:58,061 --> 00:25:00,324 I-am spus că ar trebui fii sincer cu tine, dar... 495 00:25:00,455 --> 00:25:03,110 - Uite, asta nu contează. 496 00:25:03,240 --> 00:25:05,155 Ai cheia la unitatea de depozitare? 497 00:25:05,286 --> 00:25:08,637 - Da. 498 00:25:08,768 --> 00:25:10,204 Sunt două blocuri, la est de aici. 499 00:25:16,427 --> 00:25:18,821 - Mulţumesc. 500 00:25:18,952 --> 00:25:20,214 - Cu plăcere. 501 00:26:42,513 --> 00:26:44,907 - Ah! Shenae? 502 00:26:45,038 --> 00:26:46,735 Eşti tu? 503 00:26:46,866 --> 00:26:49,129 - Alexandru? 504 00:26:49,259 --> 00:26:50,696 - Ce faci aici? 505 00:26:50,826 --> 00:26:52,828 - O caut pe Brooke. Ce faci aici? 506 00:26:52,959 --> 00:26:54,743 - Acelaşi lucru. 507 00:26:54,874 --> 00:26:56,571 - Ce naiba se întâmplă? 508 00:26:56,702 --> 00:26:57,659 Te simți bine? 509 00:26:57,790 --> 00:27:02,708 Oh... 510 00:27:02,838 --> 00:27:04,535 August trimite niște ofițeri, 511 00:27:04,666 --> 00:27:07,538 chiar dacă el crede că ea este doar „aburare”. 512 00:27:07,669 --> 00:27:10,672 - Ei bine, este cu siguranta posibil. 513 00:27:10,803 --> 00:27:13,022 Adică, ea a avut o perioadă grea în ultima vreme. 514 00:27:13,153 --> 00:27:14,458 Îmi pare rău, ar trebui te-am anunțat. 515 00:27:14,589 --> 00:27:16,373 - Am auzit asta foarte mult azi. 516 00:27:16,504 --> 00:27:17,461 - M-a sunat ultima noapte, și m-a întrebat 517 00:27:17,592 --> 00:27:18,724 să o cunosc aici jos. 518 00:27:18,854 --> 00:27:20,247 Ea a spus că are nevoie ajuta la trecerea prin 519 00:27:20,377 --> 00:27:21,596 niște fișiere sau ceva. 520 00:27:21,727 --> 00:27:23,816 - Când a început totul? 521 00:27:23,946 --> 00:27:25,165 Am crezut că dai lecțiile ei de gătit, 522 00:27:25,295 --> 00:27:26,949 nu încercând să rezolve un caz. 523 00:27:27,080 --> 00:27:28,908 - Asta este a fost, la început. 524 00:27:29,038 --> 00:27:31,388 Ne-am gândit că poate o va face lucru la restaurant 525 00:27:31,519 --> 00:27:33,739 când a fost terminat, sau poate chiar ajuta la voluntariat 526 00:27:33,869 --> 00:27:36,263 cu băieții mei care fac ateliere la închisoare. 527 00:27:36,393 --> 00:27:41,007 Apoi a început să întrebe întrebări, despre Danika. 528 00:27:41,137 --> 00:27:44,575 - Eu, um... 529 00:27:44,706 --> 00:27:46,926 Alex, îmi pare rău pentru ce i sa întâmplat fiicei tale. 530 00:27:47,056 --> 00:27:49,145 Pentru ce soțul meu... 531 00:27:49,276 --> 00:27:51,626 Pentru ceea ce a făcut Leo. 532 00:27:51,757 --> 00:27:54,368 Nu cred că am făcut-o vreodată ți-a spus asta înainte. 533 00:27:54,498 --> 00:27:56,762 - Mulţumesc. 534 00:27:56,892 --> 00:27:58,372 Nu e vina ta. 535 00:28:11,602 --> 00:28:13,169 - Deci, ce a făcut... 536 00:28:13,300 --> 00:28:15,302 Ce a spus Brooke? Despre Leu? 537 00:28:15,432 --> 00:28:17,173 Ce fel de intrebari a pus ea? 538 00:28:17,304 --> 00:28:18,871 - Mici detalii; 539 00:28:19,001 --> 00:28:20,655 lucruri care nu au fost adunând pentru ea. 540 00:28:20,786 --> 00:28:21,656 Ea a vrut să știe dacă eu avea vreo informație 541 00:28:21,787 --> 00:28:24,180 că poliția a dispărut. 542 00:28:24,311 --> 00:28:26,792 Apoi a început să povestească despre teoriile ei, 543 00:28:26,922 --> 00:28:29,098 „ancheta” ei. 544 00:28:29,229 --> 00:28:33,581 La început, eu... eram suparat... 545 00:28:33,712 --> 00:28:35,626 Știu că Leo a făcut-o ce a făcut. 546 00:28:35,757 --> 00:28:37,411 Vreau să plătească. 547 00:28:37,541 --> 00:28:40,283 Și gândul la cineva încerci să găsești o îndoială rezonabilă? 548 00:28:40,414 --> 00:28:43,156 Chiar dacă a fost Cea mai bună prietenă a lui Danika. 549 00:28:43,286 --> 00:28:45,158 a fost prea mult pentru mine. 550 00:28:45,288 --> 00:28:49,553 - Îmi pare rău. 551 00:28:49,684 --> 00:28:51,468 - Dar apoi mi-am dat seama... 552 00:28:51,599 --> 00:28:55,081 ce făcea ea, ar putea ajuta. 553 00:28:55,211 --> 00:28:57,257 Poate nu în cale că ea a crezut, 554 00:28:57,387 --> 00:28:59,999 ce spunea ea... a făcut puncte bune. 555 00:29:00,129 --> 00:29:02,088 Adică, poliția ancheta a fost neglijentă. 556 00:29:02,218 --> 00:29:04,046 S-a grăbit. 557 00:29:04,177 --> 00:29:06,745 Ei știau că le aveau omule, deci nu erau la fel de... 558 00:29:06,875 --> 00:29:08,790 harnici ca ei ar fi putut fi... 559 00:29:08,921 --> 00:29:10,139 așa cum ar fi trebuit să fie. 560 00:29:10,270 --> 00:29:11,793 Asta e un subestimare... 561 00:29:11,924 --> 00:29:13,447 - Deci au fost găuri în carcasă. 562 00:29:13,577 --> 00:29:14,535 Și îndoieli. 563 00:29:14,665 --> 00:29:15,971 le-am avut, Brooke le avea. 564 00:29:16,102 --> 00:29:19,627 Și aș fi dispus pariu că le-ai avut și tu. 565 00:29:19,758 --> 00:29:23,674 M-am gândit doar dacă am ajutat-o... 566 00:29:23,805 --> 00:29:26,939 găsi fiecare inconsecvență, fiecare... 567 00:29:27,069 --> 00:29:28,157 decalaj, fiecare piesa lipsa... 568 00:29:28,288 --> 00:29:30,507 Poate... 569 00:29:30,638 --> 00:29:34,076 am putea primi cu toții ceva închidere. 570 00:29:34,207 --> 00:29:36,296 am vrut găsi acea pace. 571 00:29:36,426 --> 00:29:40,126 Acea certitudine. 572 00:29:40,256 --> 00:29:41,997 Și am crezut că este important ca... 573 00:29:42,128 --> 00:29:43,694 acea Brooke am simțit și asta. 574 00:29:43,825 --> 00:29:44,652 Înțelegi? 575 00:29:44,783 --> 00:29:46,436 - Încerc. 576 00:29:46,567 --> 00:29:48,656 Hm... Ce a găsit? 577 00:29:48,787 --> 00:29:50,397 - O grămadă de piese de puzzle. 578 00:29:50,527 --> 00:29:52,442 Știi, indicii asta nu se aduna. 579 00:29:52,573 --> 00:29:54,967 Individual, nu au făcut-o compensa mult, 580 00:29:55,097 --> 00:29:57,186 dar când le pui toti impreuna... 581 00:29:57,317 --> 00:29:59,449 Shenae... 582 00:29:59,580 --> 00:30:02,888 Brooke crede cu adevărat că Leul este nevinovat. 583 00:30:03,018 --> 00:30:05,368 Acum știi și eu sa stii ca e vinovat. 584 00:30:05,499 --> 00:30:09,155 Dar dacă vrei să repari lucruri între voi doi. 585 00:30:09,285 --> 00:30:11,505 Trebuie să dovedim asta. Odată pentru totdeauna. 586 00:30:19,643 --> 00:30:21,994 - Am găsit asta. 587 00:30:22,124 --> 00:30:24,518 Este un farmec de la brăţara ei. 588 00:30:24,648 --> 00:30:25,911 Ea și Danika aveau cele potrivite. 589 00:30:26,041 --> 00:30:27,695 Este foarte special pentru ea. 590 00:30:27,826 --> 00:30:29,175 - Eşti sigur de asta este de aseară? 591 00:30:29,305 --> 00:30:30,829 Ai spus „ea este acolo tot timpul”. 592 00:30:30,959 --> 00:30:33,744 - De ce eşti te lupți cu mine pe asta? 593 00:30:33,875 --> 00:30:34,745 O urmărești... 594 00:30:34,876 --> 00:30:36,530 extrasele ei bancare? 595 00:30:36,660 --> 00:30:38,097 Verifică telefonul ei? 596 00:30:38,227 --> 00:30:40,882 Uite, am... 597 00:30:41,013 --> 00:30:42,579 Acestea sunt toate parolele pe care le am. 598 00:30:42,710 --> 00:30:45,452 Unele sunt de pe e-mailul ei, unele de pe telefonul ei. 599 00:30:45,582 --> 00:30:47,019 Nu am toate rețelele ei de socializare, dar... 600 00:30:47,149 --> 00:30:48,759 - Avem nevoie de mandate pentru toate acestea. 601 00:30:48,890 --> 00:30:50,370 Ești procuror. Știi asta. 602 00:30:50,500 --> 00:30:51,675 - Nu suntem strângerea de dovezi! 603 00:30:51,806 --> 00:30:52,938 Uită de mandat! 604 00:30:53,068 --> 00:30:54,896 Bine? Ea are probleme! 605 00:30:55,027 --> 00:30:55,897 Urmăriți-i telefonul. 606 00:30:56,028 --> 00:30:57,159 Uite, ai permisiunea mea! 607 00:30:57,290 --> 00:30:59,335 - E adultă. Nu pot. 608 00:30:59,466 --> 00:31:01,163 - Am înțeles, ea este adultă. 609 00:31:01,294 --> 00:31:02,948 Dar urmărește-o telefon, august. 610 00:31:03,078 --> 00:31:04,166 Urmăriți-l! 611 00:31:04,297 --> 00:31:05,733 Și scutește-mă de act polițist perfect, 612 00:31:05,864 --> 00:31:06,734 ai fost de ambele părți a legii. 613 00:31:06,865 --> 00:31:08,301 - Da, am. 614 00:31:08,431 --> 00:31:10,303 Și asta mă face mai bine la meseria mea. 615 00:31:10,433 --> 00:31:11,870 Dar o cunosc și pe Brooke, 616 00:31:12,000 --> 00:31:13,828 și știu că ea este exact ca mama ei. 617 00:31:13,959 --> 00:31:17,832 - De ce eşti nu ma crezi? 618 00:31:17,963 --> 00:31:19,355 De ce nu ești ma asculti? 619 00:31:19,486 --> 00:31:20,966 - Ascult. 620 00:31:21,096 --> 00:31:22,184 - Nu, nu eşti. 621 00:31:22,315 --> 00:31:24,404 - Te aud! Dar, uite... 622 00:31:27,668 --> 00:31:29,626 Brooke a fost aici de câteva ori. 623 00:31:29,757 --> 00:31:31,977 Să vorbesc despre tatăl ei. 624 00:31:32,107 --> 00:31:34,370 - Toată lumea știe despre asta, dar eu? 625 00:31:34,501 --> 00:31:37,634 Adică... 626 00:31:37,765 --> 00:31:38,809 ce i-ai spus? 627 00:31:38,940 --> 00:31:40,724 - Că cazul este închis. 628 00:31:40,855 --> 00:31:42,944 Leo a făcut asta. Sunt sigur de asta. 629 00:31:43,075 --> 00:31:44,685 esti? 630 00:31:44,815 --> 00:31:47,166 - Am vrut doar să știu ce Brooke se băga. 631 00:31:47,296 --> 00:31:49,385 Adică, cine face ea crede că a făcut asta? 632 00:31:49,516 --> 00:31:51,213 - Are multe a teoriilor. 633 00:31:51,344 --> 00:31:53,868 Unii dintre ei sunt acolo. 634 00:31:53,999 --> 00:31:57,393 Am vorbit cu șeful despre asta, când am scos BOLO-ul. 635 00:31:57,524 --> 00:31:59,787 - Ce? 636 00:31:59,918 --> 00:32:01,223 - El este îngrijorat de ea ar putea să încerce 637 00:32:01,354 --> 00:32:03,399 atrage atenția asupra teoriilor ei. 638 00:32:03,530 --> 00:32:05,140 Așa că o luăm mai serios. 639 00:32:05,271 --> 00:32:07,882 O modalitate de a forța poliția să se implice. 640 00:32:08,013 --> 00:32:09,666 - Crezi că al meu fiica "se preface" 641 00:32:09,797 --> 00:32:11,320 pentru atentie? 642 00:32:11,451 --> 00:32:12,582 - Nu atenţie. 643 00:32:12,713 --> 00:32:13,670 Cel puțin, nu pentru ea. 644 00:32:13,801 --> 00:32:14,845 Pentru cazul lui Leo. 645 00:32:14,976 --> 00:32:17,239 Uite, este doar o idee. 646 00:32:17,370 --> 00:32:18,675 - Fiica mea are probleme, 647 00:32:18,806 --> 00:32:20,199 si o dai vina pe ea? 648 00:32:20,329 --> 00:32:22,244 - Nu dau vina ea, Shenae. Uite, noi... 649 00:32:22,375 --> 00:32:26,292 - Sunt doamna Griffiths, detective. 650 00:32:28,163 --> 00:32:29,469 Laura. Este Shenae. 651 00:32:29,599 --> 00:32:30,949 vreau să văd tot ce ai. 652 00:32:35,431 --> 00:32:36,476 - Am nevoie să fugi o urma de telefon... 653 00:32:52,274 --> 00:32:53,536 - Hei! 654 00:32:53,667 --> 00:32:56,235 Hei! Ascultă, poți să-mi dai drumul, bine? 655 00:32:56,365 --> 00:32:57,758 Nu voi spune nimic. 656 00:32:57,888 --> 00:32:59,673 Vă rog... 657 00:33:02,197 --> 00:33:03,503 Mama mea este procuror. 658 00:33:03,633 --> 00:33:05,200 Ea lucrează cu polițiști toată ziua. 659 00:33:05,331 --> 00:33:06,680 Ea te va găsi. 660 00:33:06,810 --> 00:33:09,248 Știu că o va face. 661 00:33:09,378 --> 00:33:11,946 Dar dacă mă lași să plec, Nu-i voi spune nimic. 662 00:33:12,077 --> 00:33:13,469 voi doar... 663 00:33:13,600 --> 00:33:15,167 Am să spun doar am fugit... 664 00:33:15,297 --> 00:33:18,518 te rog... te rog... 665 00:33:18,648 --> 00:33:19,867 Vă rog! Nici măcar nu ți-am văzut fața! 666 00:33:19,998 --> 00:33:21,564 nu stiu ce arăți ca! 667 00:33:21,695 --> 00:33:22,913 Doar dă-mi drumul! 668 00:33:23,044 --> 00:33:24,350 Nu voi spune nimic! 669 00:33:24,480 --> 00:33:26,395 Vă rog! 670 00:33:26,526 --> 00:33:28,397 Nu am putut nimic spune, chiar dacă aș fi vrut! 671 00:33:28,528 --> 00:33:31,226 Vă rog! Vă rog! 672 00:33:50,463 --> 00:33:52,639 - Ce ai găsit? 673 00:33:52,769 --> 00:33:54,728 Convinge-mă. 674 00:33:54,858 --> 00:33:55,859 - Bine. 675 00:33:55,990 --> 00:33:57,165 Să începem de la începutul. 676 00:33:57,296 --> 00:33:59,167 Robin Drake a dispărut 31 august, 677 00:33:59,298 --> 00:34:00,951 cu două zile înainte de începerea școlii. 678 00:34:01,082 --> 00:34:02,344 Straight-Un student, muncind foarte mult 679 00:34:02,475 --> 00:34:03,911 pentru a obține o bursă de facultate. 680 00:34:04,042 --> 00:34:05,304 Mai ales pentru că ea voia o scuză 681 00:34:05,434 --> 00:34:06,783 să iasă din casa ei. 682 00:34:06,914 --> 00:34:07,784 - Le-a spus părinților ei ea venea pentru 683 00:34:07,915 --> 00:34:09,656 o petrecere în pijama cu Brooke. 684 00:34:09,786 --> 00:34:11,658 Dar, Brooke nu știa orice despre asta, eu... 685 00:34:11,788 --> 00:34:14,269 nu stiam nimic despre asta și... 686 00:34:14,400 --> 00:34:16,837 Leo a spus că nu stiu ceva despre asta. 687 00:34:16,967 --> 00:34:19,796 - Așa este, și juriul nu l-a crezut. 688 00:34:19,927 --> 00:34:21,798 Uite, au fost toate astea referiri la un bărbat în vârstă 689 00:34:21,929 --> 00:34:23,409 în jurnalele ei. 690 00:34:23,539 --> 00:34:25,541 Toată lumea pur și simplu a presupus că era Leu. 691 00:34:25,672 --> 00:34:27,935 Poate că încerca lasă părinților ei un indiciu. 692 00:34:28,066 --> 00:34:28,936 Dar nu a existat niciodată dovezi directe 693 00:34:29,067 --> 00:34:30,720 arătând spre el. 694 00:34:30,851 --> 00:34:33,114 Unele au sugerat că ea s-ar fi putut răni. 695 00:34:33,245 --> 00:34:35,073 Asta a fost predominant teorie la acea vreme. 696 00:34:35,203 --> 00:34:38,380 - Până a murit Danika. 697 00:34:38,511 --> 00:34:40,295 Îmi pare rău, Alex. 698 00:34:40,426 --> 00:34:42,515 - E în regulă. 699 00:34:42,645 --> 00:34:44,821 Trebuie să aud asta. 700 00:34:44,952 --> 00:34:46,345 - Bine. 701 00:34:46,475 --> 00:34:49,130 Um, Danika a dispărut aproximativ două luni mai târziu, 702 00:34:49,261 --> 00:34:50,610 9 noiembrie. 703 00:34:50,740 --> 00:34:52,742 Ea a părăsit casa ei cândva după ora 23.00. 704 00:34:52,873 --> 00:34:54,527 - Asta a fost ultima data am... 705 00:34:54,657 --> 00:34:56,572 am văzut-o. 706 00:34:56,703 --> 00:34:59,749 am intrat la spune noapte bună. 707 00:34:59,880 --> 00:35:02,100 Dar am omis să facem toate lucrurile din noaptea aceea... 708 00:35:02,230 --> 00:35:04,014 Îmi pare rău. 709 00:35:04,145 --> 00:35:05,625 Hai să continuăm. 710 00:35:09,063 --> 00:35:10,151 - Bine. 711 00:35:10,282 --> 00:35:12,153 Noaptea Danikei disparitie, 712 00:35:12,284 --> 00:35:15,635 Shenae s-a trezit, și-a dat seama Leo nu era acolo. 713 00:35:15,765 --> 00:35:17,637 - Da, ne-am certat bani în noaptea aceea, 714 00:35:17,767 --> 00:35:19,856 și a spus că nu poate dormi, asa ca a iesit cu masina... 715 00:35:19,987 --> 00:35:21,336 - Un însoțitor de benzinărie l-am văzut umplându-se 716 00:35:21,467 --> 00:35:23,077 in jurul orei 2 AM. 717 00:35:23,208 --> 00:35:25,384 A spus că părea nervos și avea sânge pe cămașă... 718 00:35:25,514 --> 00:35:27,037 - Brooke a vorbit cu el. 719 00:35:27,168 --> 00:35:29,562 Se pare că a văzut Leu, dar sângele? 720 00:35:29,692 --> 00:35:31,303 El a inventat asta. 721 00:35:31,433 --> 00:35:34,088 Spune că a fost „bătut înăuntru ideea de a prinde un ucigaș”. 722 00:35:34,219 --> 00:35:35,307 - Dar cu toate acestea, a venit apelul 723 00:35:35,437 --> 00:35:36,743 după ce deja a plecat din casa. 724 00:35:36,873 --> 00:35:39,354 - Aşa este. Danika a sunat-o pe Brooke la 1:38 AM. 725 00:35:39,485 --> 00:35:42,052 Am trezit-o. 726 00:35:42,183 --> 00:35:44,142 - A trebuit să asculte ce s-ar intampla mai departe... 727 00:35:45,317 --> 00:35:48,537 - Te rog... 728 00:35:48,668 --> 00:35:51,105 - Brooke a spus că e am avut vise în ultima vreme, 729 00:35:51,236 --> 00:35:52,715 despre acel apel. 730 00:35:52,846 --> 00:35:54,978 - Da, a spus ea eu despre asta. 731 00:35:55,109 --> 00:35:56,415 - A fost amintindu-și detaliile. 732 00:35:56,545 --> 00:35:58,330 Lucruri pe care ea nu le putea amintește-ți la început. 733 00:35:58,460 --> 00:35:59,548 - Dar ea nu este sigură ce este real 734 00:35:59,679 --> 00:36:01,202 și din ce face parte coşmarurile. 735 00:36:01,333 --> 00:36:03,073 - Bine ce-ce... ce detalii? 736 00:36:03,204 --> 00:36:05,119 - Nu știu. 737 00:36:05,250 --> 00:36:08,775 Ea a continuat să scrie note, în jurnalul ei de vis. 738 00:36:09,558 --> 00:36:13,214 - Oh! Îmi pare rău. 739 00:36:13,345 --> 00:36:13,997 Hei August, ai început difuzor, 740 00:36:14,128 --> 00:36:16,304 ai gasit-o? 741 00:36:16,435 --> 00:36:19,655 - Nu. Dar am trimis un criminalist echipa la dulapul de depozitare. 742 00:36:19,786 --> 00:36:22,005 - Bine, au făcut-o gasesti ceva? 743 00:36:22,136 --> 00:36:23,616 Am găsit urme de sânge. 744 00:36:23,746 --> 00:36:25,313 Ascultă, nu este o cantitate semnificativă. 745 00:36:25,444 --> 00:36:27,924 Ar putea fi de la mic tăietură sau sângerare nazală... 746 00:36:28,055 --> 00:36:30,275 Dar am vrut să știi îl testăm, 747 00:36:30,405 --> 00:36:32,973 și modernizarea carcasei unei persoane dispărute. 748 00:36:33,103 --> 00:36:34,888 - Stai puțin, ești tocmai acum faci asta? 749 00:36:35,018 --> 00:36:36,977 - Shenae, am vorbit la tine despre asta. 750 00:36:37,107 --> 00:36:39,458 - Ei bine, lasă-mă să explic ceva pentru tine. 751 00:36:39,588 --> 00:36:40,937 În fiecare minut tu petrecut prefăcându-se 752 00:36:41,068 --> 00:36:42,809 asta a fost un fel de farsă, 753 00:36:42,939 --> 00:36:44,245 era cu un minut mai aproape la ceva 754 00:36:44,376 --> 00:36:46,160 întâmplare îngrozitoare fiicei mele. 755 00:36:46,291 --> 00:36:49,294 - Îți promit, facem tot ce putem să o găsim. 756 00:36:49,424 --> 00:36:51,600 - Ei bine, nu este suficient. 757 00:36:51,731 --> 00:36:53,298 Nu a fost de ajuns când tu L-a arestat pe Leo, 758 00:36:53,428 --> 00:36:54,473 și acum nu este suficient. 759 00:36:58,651 --> 00:37:01,567 Brooke era pe ceva. 760 00:37:01,697 --> 00:37:03,177 Și cineva implicat în aceste crime 761 00:37:03,308 --> 00:37:04,787 trebuie să fi aflat, bine? 762 00:37:04,918 --> 00:37:06,702 Trebuie să găsim ea înșine. 763 00:37:06,833 --> 00:37:08,313 nu putem risipi mai mult timp. 764 00:37:08,443 --> 00:37:10,489 Trebuie să știm ce ea știe, cui a spus. 765 00:37:10,619 --> 00:37:13,709 Ea... notele ei, jurnalele ei, unde sunt? 766 00:37:13,840 --> 00:37:15,929 - Eu... nu le am. 767 00:37:16,059 --> 00:37:18,105 Ea a spus că a păstrat ei acasă. 768 00:37:18,236 --> 00:37:22,065 A spus că e păstrându-le în siguranță. 769 00:37:22,196 --> 00:37:23,763 - Cred că ştiu unde sunt. 770 00:37:28,507 --> 00:37:30,726 - Verificați sub pat. 771 00:37:30,857 --> 00:37:32,641 - Chiar ai inteles ea și-a dat seama? 772 00:37:32,772 --> 00:37:34,034 - Da, bine. 773 00:37:34,164 --> 00:37:35,557 O fiică rebelă este nu se potrivește o mamă 774 00:37:35,688 --> 00:37:37,429 care lucrează criminal cazuri, deci... 775 00:37:40,867 --> 00:37:44,784 Bingo. 776 00:37:44,914 --> 00:37:48,657 Aceste ultime două pagini sunt note despre coșmarurile ei. 777 00:37:48,788 --> 00:37:51,051 - Este totul ea și-a amintit. 778 00:37:51,181 --> 00:37:55,403 - "Trime de păsări. Greieri. Muzică." 779 00:37:55,534 --> 00:37:57,100 motocicleta... 780 00:38:01,017 --> 00:38:03,542 Motocicletă. 781 00:38:03,672 --> 00:38:05,674 Nu a fost acel profesor de gimnastică mergi mereu cu motocicleta 782 00:38:05,805 --> 00:38:07,110 la scoala? 783 00:38:07,241 --> 00:38:08,764 Antrenorul Buchanan. 784 00:38:08,895 --> 00:38:11,201 A fost suspect înainte ADN-ul a revenit la Leu. 785 00:38:11,332 --> 00:38:14,640 Cred că Laura mai are ceva a stenogramelor interviului său. 786 00:38:16,032 --> 00:38:17,251 - Mai locuiește în oraș? 787 00:38:25,955 --> 00:38:28,393 - Nu pot să cred a rămas în oraș. 788 00:38:28,523 --> 00:38:29,959 - Ei bine, nu a fost niciodată suficient pentru a-l acuza. 789 00:38:30,090 --> 00:38:32,397 Crede-mă, am făcut forță pentru asta. 790 00:38:32,527 --> 00:38:36,531 Adică, haide, un antrenor să-și îngrijească studenții așa? 791 00:38:36,662 --> 00:38:37,880 Dar fără fizic dovezi 792 00:38:38,011 --> 00:38:40,100 este greu de urmărit penal in astfel de cazuri. 793 00:38:41,362 --> 00:38:42,842 Să mergem. 794 00:39:27,234 --> 00:39:28,627 - E doar o curte din spate. 795 00:39:28,757 --> 00:39:32,021 - Este un depozit de vechituri. 796 00:39:32,152 --> 00:39:35,024 Ce sunt toate acestea? 797 00:39:35,155 --> 00:39:36,112 - Nu străluci la ferestre! 798 00:39:36,243 --> 00:39:37,636 - Bine, bine. 799 00:39:46,601 --> 00:39:52,128 - Bine, există nimic aici, hai să mergem. 800 00:39:52,259 --> 00:39:54,522 Serios, ce sunt chiar facem aici? 801 00:39:54,653 --> 00:39:55,871 Trebuie să sunăm politia. 802 00:39:59,135 --> 00:40:00,920 - Tu faci asta. o sa plec găsește-mi fiica. 803 00:40:12,453 --> 00:40:13,846 - Shenae! 804 00:40:13,976 --> 00:40:16,196 ce faci? 805 00:40:16,326 --> 00:40:17,719 esti nebun? 806 00:40:40,350 --> 00:40:42,048 - Ai grijă la cap... 807 00:40:54,147 --> 00:40:57,629 - Ce faci? Unde te duci? 808 00:40:57,759 --> 00:41:01,676 Nu poți intra acolo. Nu ar trebui să fim aici! 809 00:41:01,807 --> 00:41:04,157 - Tipul ăsta îi place niste chestii ciudate... 810 00:41:07,334 --> 00:41:10,380 Nu. 811 00:41:10,511 --> 00:41:12,382 - Ce? Ce? 812 00:41:12,513 --> 00:41:16,256 - Nu. Nu, nu, nu, nu... 813 00:41:16,386 --> 00:41:19,389 Asta e înfiorător. 814 00:41:19,520 --> 00:41:24,351 Bine acum, e înfiorător. 815 00:41:24,482 --> 00:41:26,353 - Bine, nu ar trebui fii aici... 816 00:41:29,922 --> 00:41:30,792 ce faci? 817 00:41:30,923 --> 00:41:32,446 Tu faci prea mult zgomot! 818 00:41:35,057 --> 00:41:36,232 - De ce ar avea asta? 819 00:41:36,363 --> 00:41:37,799 - Ce? 820 00:41:37,930 --> 00:41:41,368 - Poze cu fetele... 821 00:41:41,499 --> 00:41:43,936 Crezi că ar putea fii adevăratul ucigaș? 822 00:41:44,066 --> 00:41:45,894 - Nu știu, dar noi trebuie sa plec de aici... 823 00:41:46,025 --> 00:41:47,417 - Crezi Brooke ar putea fi aici? 824 00:41:47,548 --> 00:41:48,462 - Ce? 825 00:41:48,593 --> 00:41:49,811 - Trebuie să o căutăm! 826 00:41:49,942 --> 00:41:50,812 Trebuie să ne uităm pentru Brooke! 827 00:41:50,943 --> 00:41:51,596 - Shh! Linişti! 828 00:41:51,726 --> 00:41:52,858 - Brooke! 829 00:41:52,988 --> 00:41:53,336 Brooke! 830 00:41:53,467 --> 00:41:54,076 - Shhhh!! 831 00:41:54,207 --> 00:41:54,903 Shh! 832 00:41:55,034 --> 00:41:55,817 - Brooke. 833 00:41:55,948 --> 00:41:56,514 - Dacă e cineva acasă? 834 00:41:56,644 --> 00:41:57,166 - Trebuie să o găsim! 835 00:41:57,297 --> 00:41:58,341 - Shh! 836 00:41:58,472 --> 00:41:59,212 - Ne-am uitat aici. 837 00:41:59,342 --> 00:41:59,995 - Doamne... 838 00:42:00,126 --> 00:42:01,127 - Ce? 839 00:42:01,257 --> 00:42:02,737 - Uită-te la toate astea... 840 00:42:02,868 --> 00:42:05,218 Doamne, ce? 841 00:42:06,915 --> 00:42:07,568 - Ce faci? 842 00:42:07,699 --> 00:42:08,961 Shh! Shh... 843 00:42:23,932 --> 00:42:24,977 - Cine e acolo?! 844 00:42:25,107 --> 00:42:26,805 - Hai! Hai! Hai! 845 00:42:26,935 --> 00:42:28,371 - Ce vrei?! 846 00:42:38,207 --> 00:42:39,252 - Pleacă de lângă mine! 847 00:42:52,613 --> 00:42:55,050 - Ce naiba despre asta era? 848 00:42:55,181 --> 00:42:58,619 - Îmi pare rău, nu am vrut să spun sa te pun in pericol asa... 849 00:42:58,750 --> 00:43:00,273 Vreau doar găsește-mi fiica. 850 00:43:00,403 --> 00:43:01,622 imi pare rau... 851 00:43:01,753 --> 00:43:03,537 imi pare rau. 852 00:43:03,668 --> 00:43:05,495 - Stiu... 853 00:43:05,626 --> 00:43:07,280 - Ştiu. 854 00:43:07,410 --> 00:43:08,977 - Nu pot să cred ai facut asta! 855 00:43:09,108 --> 00:43:12,024 Ai fi putut să obții rănit sau arestat! 856 00:43:12,154 --> 00:43:14,940 Cum ar trebui să faci Ajut-o pe Brooke dintr-o celulă de închisoare? 857 00:43:15,070 --> 00:43:17,116 - Ce mai eşti te plangi? 858 00:43:17,246 --> 00:43:18,683 Ai fost aici, sănătos și sigur 859 00:43:18,813 --> 00:43:20,336 trecând prin 10 ani a rapoartelor financiare. 860 00:43:20,467 --> 00:43:21,903 Dă-mi o pauză. 861 00:43:22,034 --> 00:43:23,949 - Da! Pentru că s-ar putea chiar fi de ajutor! 862 00:43:24,079 --> 00:43:26,604 - Uite, Leo datora o multi bani! 863 00:43:26,734 --> 00:43:28,257 Dacă cineva el fraudat a luat-o pe Brooke și... 864 00:43:28,388 --> 00:43:30,346 - Nu este vorba despre fraudă! 865 00:43:30,477 --> 00:43:32,044 Este vorba despre Buchanan. 866 00:43:33,306 --> 00:43:34,568 De asta avem nevoie să se uite la. 867 00:43:34,699 --> 00:43:36,788 - Vorbește Laura. 868 00:43:40,661 --> 00:43:42,315 - Ce este? 869 00:43:46,972 --> 00:43:48,974 - Tocmai a mărturisit Leo Crimele Millwood. 870 00:43:53,500 --> 00:43:55,763 - Ce... 871 00:44:12,998 --> 00:44:15,348 - Doamna Griffiths? 872 00:44:15,478 --> 00:44:17,176 Îmi poți spune ce este asta? 873 00:44:23,138 --> 00:44:25,532 - Documente financiare. 874 00:44:25,663 --> 00:44:29,275 economiile noastre de viață, fond de pensii, 875 00:44:29,405 --> 00:44:32,104 Fondul pentru colegiu al lui Brooke... 876 00:44:32,234 --> 00:44:34,019 - Îmi poți spune ce era in acele conturi? 877 00:44:34,149 --> 00:44:37,196 - Nimic. 878 00:44:37,326 --> 00:44:39,459 Nimic. 879 00:44:39,589 --> 00:44:41,374 Nu mai. 880 00:44:41,504 --> 00:44:43,550 - Ai fost conștient ca erau goale? 881 00:44:43,681 --> 00:44:45,334 Că dvs.... 882 00:44:45,465 --> 00:44:50,775 soțul tău le-a scurs, pentru a-și acoperi datoriile tot mai mari? 883 00:44:50,905 --> 00:44:54,996 - Nu. 884 00:44:55,127 --> 00:44:58,696 Dar după aceşti ultimi câţiva săptămâni, nimic nu mă surprinde. 885 00:45:00,915 --> 00:45:02,569 - Mulţumesc. 886 00:45:15,625 --> 00:45:16,496 - Buna ziua? 887 00:45:16,626 --> 00:45:17,889 : Vă rog să țineți. 888 00:45:18,019 --> 00:45:22,371 Deținutul 12516 va fi conectarea în scurt timp. 889 00:45:22,502 --> 00:45:23,895 - Leu? 890 00:45:24,025 --> 00:45:25,940 - Presupun că ai auzit. 891 00:45:26,071 --> 00:45:27,594 - Da. 892 00:45:27,725 --> 00:45:29,814 - Ai fost corect, tot timpul. 893 00:45:29,944 --> 00:45:31,467 Am crezut că vei fi fericit. 894 00:45:31,598 --> 00:45:32,904 - De ce ai făcut-o? 895 00:45:33,034 --> 00:45:36,385 - Nu vreau să vorbesc despre asta. 896 00:45:36,516 --> 00:45:39,780 Ceea ce este important este că toate acestea se vor termina în curând. 897 00:45:39,911 --> 00:45:42,304 - Nu. Adică, de ce ai marturisit? 898 00:45:42,435 --> 00:45:44,480 - Pentru că familiile dintre acele fete merită închise. 899 00:45:44,611 --> 00:45:46,482 Brooke merită închisă. 900 00:45:46,613 --> 00:45:48,354 Tu-meriți doar mergi mai departe cu viata ta. 901 00:45:48,484 --> 00:45:50,312 - Nu-mi da asta. 902 00:45:50,443 --> 00:45:52,793 Ai petrecut ani de zile spunând că ai fost nevinovat. 903 00:45:52,924 --> 00:45:54,099 Și acum chiar ai 904 00:45:54,229 --> 00:45:55,491 cel mai recent public al tău apărător convins. 905 00:45:55,622 --> 00:45:57,276 Ea este deșteaptă. 906 00:45:57,406 --> 00:45:59,757 - Shenae, de ce ai făcut-o vrei sa vorbesti cu mine? 907 00:45:59,887 --> 00:46:02,498 - Pentru că Brooke este sigură că ești nevinovat. 908 00:46:02,629 --> 00:46:04,370 Și asta o va rupe. 909 00:46:04,500 --> 00:46:07,025 - O va elibera. 910 00:46:07,155 --> 00:46:09,070 - Ce vrei să spui? 911 00:46:09,201 --> 00:46:12,900 - Nu o voi vedea pe Brooke înainte ca totul să se termine. 912 00:46:13,031 --> 00:46:16,556 Am nevoie să spui ea imi pare rau. 913 00:46:16,686 --> 00:46:19,951 Și dacă aveți nevoie de răspunsuri la oricare dintre întrebările tale... 914 00:46:20,081 --> 00:46:21,169 nu trebuie sa astepti până mă duc să văd ce 915 00:46:21,300 --> 00:46:22,910 am lăsat în urmă. 916 00:46:23,041 --> 00:46:24,651 - Ce ești tu vorbesc despre? 917 00:46:24,782 --> 00:46:27,915 - Al meu... 918 00:46:28,046 --> 00:46:31,440 vechea mea construcție site-uri... 919 00:46:31,571 --> 00:46:33,616 Obișnuiam să iau fetele de acolo. 920 00:46:33,747 --> 00:46:35,488 Poate că poate ajuta înţelegi... 921 00:46:35,618 --> 00:46:37,707 Ce s-a întâmplat. 922 00:46:37,838 --> 00:46:39,622 Poate o poate ajuta pe Brooke. 923 00:46:39,753 --> 00:46:41,146 - Ce eşti încerci să-mi spui? 924 00:46:44,149 --> 00:46:45,933 - Trebuie să plec. 925 00:46:46,064 --> 00:46:48,501 Spune-i lui Brooke că o iubesc. 926 00:46:48,631 --> 00:46:53,245 Și Shenae? 927 00:46:53,375 --> 00:46:55,725 Îmi pare rău. 928 00:46:55,856 --> 00:46:57,292 - La fel si eu. 929 00:47:49,910 --> 00:47:51,520 - Așteptați o companie? 930 00:47:51,651 --> 00:47:53,827 Ca o întreagă companie? 931 00:47:53,958 --> 00:47:55,742 - Da... îmi spun este planificarea meniului. 932 00:47:55,873 --> 00:47:58,310 Dar cred că este doar ameliorarea stresului. 933 00:47:58,440 --> 00:48:01,095 Uh... ce sa întâmplat? 934 00:48:01,226 --> 00:48:02,792 - Am vorbit cu Leo, și cred că știe 935 00:48:02,923 --> 00:48:04,838 ce sa întâmplat cu Brooke. 936 00:48:04,969 --> 00:48:05,926 - Crezi că este o parte din ea? 937 00:48:06,057 --> 00:48:07,101 Crezi că el este lucrezi cu Buchanan? 938 00:48:07,232 --> 00:48:08,407 - Nu. 939 00:48:08,537 --> 00:48:10,148 nu stiu... Ei bine, eu... 940 00:48:10,278 --> 00:48:12,367 nu cred. 941 00:48:12,498 --> 00:48:15,066 Dar ceea ce cred eu este oricine a ucis-o pe Danika, 942 00:48:15,196 --> 00:48:18,156 indiferent dacă Buchanan sau nu, au luat-o pe Brooke 943 00:48:18,286 --> 00:48:19,984 înainte ca ea să mai poată face ceva săpat în acest caz 944 00:48:20,114 --> 00:48:22,856 și l-a făcut pe Leo să mărturisească. 945 00:48:22,987 --> 00:48:24,336 - Crezi că au primit lui Leo și i-a spus 946 00:48:24,466 --> 00:48:26,599 să mărturisească, sau ar... a rănit-o pe Brooke? 947 00:48:26,729 --> 00:48:29,645 - Da, poate. 948 00:48:29,776 --> 00:48:30,951 Ceea ce înseamnă că e încă acolo, 949 00:48:31,082 --> 00:48:33,432 si mai avem o sansa să-mi găsesc copilul. 950 00:48:33,562 --> 00:48:34,912 - Cum? 951 00:48:35,042 --> 00:48:36,391 - a spus Leo ceva ciudat... 952 00:48:36,522 --> 00:48:38,393 tot vorbea despre a lui... 953 00:48:38,524 --> 00:48:40,700 vechiul lui șantiere de construcții. 954 00:48:40,830 --> 00:48:43,094 Parcă ar fi încercat sugerează-mă, sau ceva de genul ăsta. 955 00:48:46,184 --> 00:48:47,707 - Eu nu urmez. Nu înţeleg. 956 00:48:47,837 --> 00:48:50,014 Ce vrei să spui? 957 00:48:50,144 --> 00:48:53,191 - Ei bine, când compania lui Leo a intrat sub, 958 00:48:53,321 --> 00:48:56,890 a trebuit să abandoneze o multime de proiecte. 959 00:48:57,021 --> 00:49:01,460 Unii dintre ei sunt tot acolo, pustiu. 960 00:49:01,590 --> 00:49:03,766 Poate că acolo Brooke este reținută. 961 00:49:03,897 --> 00:49:06,334 - Cum ar fi criminalul să-i dai acea informație lui Leo? 962 00:49:06,465 --> 00:49:07,945 - Am fost procuror suficient de mult pentru a ști asta 963 00:49:08,075 --> 00:49:10,860 există un milion de moduri de a obține informații în interior. 964 00:49:10,991 --> 00:49:12,732 Ar putea fi un zmeu, telefon arzător, C.O. strâmb, 965 00:49:12,862 --> 00:49:14,299 echipa de curatenie. 966 00:49:14,429 --> 00:49:17,171 Poate ucigașul a luat o fotografie pentru Leu, 967 00:49:17,302 --> 00:49:19,565 și a recunoscut ceva pe fundal. 968 00:49:19,695 --> 00:49:21,741 Știu că este o șansă lungă, 969 00:49:21,871 --> 00:49:26,180 dar cu siguranta cred merită analizat. 970 00:49:26,311 --> 00:49:27,399 - Chiar dacă ai dreptate, de unde să știm 971 00:49:27,529 --> 00:49:29,401 pe ce site sa te uiti? 972 00:49:29,531 --> 00:49:31,185 - Leo avea înregistrări. 973 00:49:31,316 --> 00:49:33,840 Și Brooke le-a păstrat, într-o unitate de depozitare. 974 00:49:33,971 --> 00:49:36,234 Și-și Laura avea și unele. 975 00:49:36,364 --> 00:49:39,977 - Bine... Bine. 976 00:49:40,107 --> 00:49:41,021 Să facem asta. Să mergem. 977 00:49:41,152 --> 00:49:42,066 - Hei. 978 00:49:42,196 --> 00:49:44,677 eu, um... 979 00:49:44,807 --> 00:49:47,462 vreau sa multumesc tu, pentru că m-ai ajutat. 980 00:49:47,593 --> 00:49:51,597 Cu tot ce ai a trecut prin, încă... 981 00:49:51,727 --> 00:49:53,251 Încă mă ajuți, 982 00:49:53,381 --> 00:49:56,602 și vreau doar sa te anunt ca apreciez. 983 00:49:56,732 --> 00:49:58,821 - Desigur. 984 00:49:58,952 --> 00:50:00,606 Știu ce ești trecând prin. 985 00:50:00,736 --> 00:50:02,738 Crede-mă, chiar și... 986 00:50:02,869 --> 00:50:06,655 Mai mult decât înțelegi. 987 00:50:06,786 --> 00:50:08,483 Ai fost acolo cand Danika... 988 00:50:10,616 --> 00:50:13,010 vreau să fiu aici pentru tine acum. 989 00:50:13,140 --> 00:50:16,796 Oricum pot. 990 00:50:16,926 --> 00:50:20,452 Și vreau să găsesc pe oricine le-a făcut asta fiicelor noastre. 991 00:50:20,582 --> 00:50:22,671 - Îmi pare rău... 992 00:50:22,802 --> 00:50:24,586 - Nimic din toate astea este vina ta. 993 00:50:24,717 --> 00:50:25,979 - Mi-e frică, Alex. 994 00:50:26,110 --> 00:50:27,285 - Știu. 995 00:50:27,415 --> 00:50:28,982 - Mi-e frică. 996 00:50:29,113 --> 00:50:30,201 nu stiu unde este ea... 997 00:50:34,292 --> 00:50:37,077 - Îmi pare rău, nu pot. 998 00:50:37,208 --> 00:50:38,818 eu sunt... 999 00:50:38,948 --> 00:50:39,949 - Îmi pare rău - Îmi pare rău, Nu ar fi trebuit să fac asta. 1000 00:50:40,080 --> 00:50:41,255 - Nu, nu, nu - este um... 1001 00:50:41,386 --> 00:50:42,343 e bine. 1002 00:50:42,474 --> 00:50:43,170 - Nu, eu... 1003 00:50:43,301 --> 00:50:44,258 -E bine. 1004 00:50:44,389 --> 00:50:45,042 - Nu ştiu de ce am făcut asta. 1005 00:50:45,172 --> 00:50:47,000 - Nu, nu, nu... este um... 1006 00:50:47,131 --> 00:50:48,306 - Nu ştiu ce e gresit cu mine, scuze. 1007 00:50:48,436 --> 00:50:50,438 - Ne cunosc emoțiile sunt peste tot. 1008 00:50:50,569 --> 00:50:53,702 Este... este mult și știu suntem copleșiți, așa că... 1009 00:50:53,833 --> 00:50:55,052 - Suntem bine? 1010 00:50:55,182 --> 00:50:56,401 - Da. 1011 00:50:56,531 --> 00:50:58,316 Vreau doar... vreau să se concentreze asupra lui Brooke. 1012 00:50:58,446 --> 00:50:59,708 Nu am loc pentru orice altceva 1013 00:50:59,839 --> 00:51:01,841 si nu vreau nimic pentru a distrage atenția de la asta. 1014 00:51:01,971 --> 00:51:03,321 - Desigur. Desigur. 1015 00:51:03,451 --> 00:51:04,278 - Să revenim la asta. 1016 00:51:04,409 --> 00:51:05,975 - Bine. 1017 00:51:06,106 --> 00:51:07,325 - Mă duc înapoi acasă 1018 00:51:07,455 --> 00:51:10,284 si sa vezi daca mai gasesc a caietelor ei. 1019 00:51:10,415 --> 00:51:11,633 - Ce faci vrei sa fac? 1020 00:51:11,764 --> 00:51:12,939 - Unitatea de depozitare. 1021 00:51:13,070 --> 00:51:13,940 Nu am avut nicio șansă a privi în jur, 1022 00:51:14,071 --> 00:51:16,551 iar polițiștii au spus au făcut-o, dar... 1023 00:51:16,682 --> 00:51:17,770 Nu am credință în cale 1024 00:51:17,900 --> 00:51:19,989 ei se ocupă de acest caz, deci... 1025 00:51:20,120 --> 00:51:21,817 Ne putem întâlni la Laura diseară? 1026 00:51:21,948 --> 00:51:23,558 - Da, perfect. 1027 00:51:23,689 --> 00:51:25,517 - Bine - bine, bine... 1028 00:51:25,647 --> 00:51:27,475 suntem buni. 1029 00:53:36,561 --> 00:53:38,040 - Mulţumesc pentru întâlnindu-mă aici. 1030 00:53:38,171 --> 00:53:39,651 - Se pare că polițiștii a golit unitatea de depozitare. 1031 00:53:39,781 --> 00:53:41,783 Nu e nimic acolo. 1032 00:53:41,914 --> 00:53:43,481 Ai găsit ceva în camera lui Brooke? 1033 00:53:43,611 --> 00:53:45,222 - Nu, poate Laura a făcut-o... 1034 00:54:02,064 --> 00:54:03,849 - Unde este ea? 1035 00:54:03,979 --> 00:54:05,067 - Nu știu. 1036 00:54:05,198 --> 00:54:06,591 Ea nu răspunde textele mele, 1037 00:54:06,721 --> 00:54:10,464 dar ușa era deschisă; a fost deblocat. 1038 00:54:10,595 --> 00:54:11,944 - Ei bine, poate ea tocmai a ieșit afară. 1039 00:54:12,074 --> 00:54:13,511 vrei sa... sa o astepti? 1040 00:54:13,641 --> 00:54:15,295 - Nu, nu... um... 1041 00:54:15,426 --> 00:54:16,862 O să verific în jur să găsească ceva 1042 00:54:16,992 --> 00:54:18,124 referitor la Leo proiecte abandonate, 1043 00:54:18,255 --> 00:54:19,386 si tu verifici dosarele cauzei 1044 00:54:19,517 --> 00:54:21,345 să vedem dacă noi a ratat ceva. 1045 00:54:30,310 --> 00:54:32,660 - Interviul lui Buchanan stenograme... 1046 00:54:32,791 --> 00:54:34,532 Se pare că au fost martori care l-au văzut 1047 00:54:34,662 --> 00:54:36,621 certându-se cu Danika cu o zi înainte să dispară. 1048 00:54:41,669 --> 00:54:43,541 - Ce? 1049 00:54:43,671 --> 00:54:44,890 Nu știam asta. 1050 00:54:45,020 --> 00:54:48,807 - Nici eu. 1051 00:54:48,937 --> 00:54:50,504 Potrivit acestui... 1052 00:54:50,635 --> 00:54:55,074 a spus că era vorba de curs de tăiere, dar... 1053 00:54:55,204 --> 00:54:57,468 Notele detectivului spuneau că au crezut că minte. 1054 00:55:02,560 --> 00:55:03,430 Nu există urmărire sus, totuși. 1055 00:55:03,561 --> 00:55:04,823 - Desigur că nu. 1056 00:55:04,953 --> 00:55:06,781 Odată ce lucrurile au început arătând spre Leu, 1057 00:55:06,912 --> 00:55:08,174 Polițiștii au avut viziune în tunel 1058 00:55:08,305 --> 00:55:09,697 și a scăpat totul restul pistelor, 1059 00:55:09,828 --> 00:55:13,179 indiferent cât de solide erau. 1060 00:55:13,310 --> 00:55:15,573 A fost un major proiect de constructie 1061 00:55:15,703 --> 00:55:18,967 la care lucra Leo, cu o micro-berărie. 1062 00:55:19,098 --> 00:55:20,795 A cheltuit banii acoperirea unui împrumut, 1063 00:55:20,926 --> 00:55:24,059 și totul s-a prăbușit. 1064 00:55:24,190 --> 00:55:25,496 - Așa a fost nu terminat niciodată? 1065 00:55:25,626 --> 00:55:27,585 - Eu nu cred acest lucru. 1066 00:55:27,715 --> 00:55:28,716 este... 1067 00:55:28,847 --> 00:55:32,503 izolat, jos înăuntru parc industrial. 1068 00:55:32,633 --> 00:55:34,766 Polițiștii nu l-au găsit niciodată scena crimei reale, 1069 00:55:34,896 --> 00:55:39,161 numai acolo unde trupurile au fost aruncate. 1070 00:55:39,292 --> 00:55:41,642 Poate ucigașul l-a folosit pe atunci. 1071 00:55:41,773 --> 00:55:44,863 Poate o folosesc... acum. 1072 00:55:44,993 --> 00:55:47,213 Vreau să plec verifica-l. 1073 00:55:47,344 --> 00:55:48,606 Trebuie să fie ceva acolo. 1074 00:55:48,736 --> 00:55:51,739 Adică, poate asta e unde este ținută Brooke. 1075 00:55:51,870 --> 00:55:53,045 - Mă vrei sa vin cu tine? 1076 00:55:53,175 --> 00:55:54,481 - Nu. 1077 00:55:54,612 --> 00:55:56,918 Sunt prea multe pentru a urmari. 1078 00:55:57,049 --> 00:55:59,704 Ar trebui să pleci la Buchanan's; 1079 00:55:59,834 --> 00:56:01,358 trebuie să existe mai mult acolo. 1080 00:56:32,954 --> 00:56:34,347 - Verifica asta din nou. 1081 00:56:39,744 --> 00:56:40,527 - Sună-l pe Laura. 1082 00:56:40,658 --> 00:56:42,050 - O sun pe Laura. 1083 00:56:50,145 --> 00:56:54,106 - La naiba, Laura, ridica telefonul! 1084 00:56:56,587 --> 00:56:58,023 - August, ce vrei? 1085 00:56:58,153 --> 00:56:59,764 Ai câștigat deja, bine? 1086 00:56:59,894 --> 00:57:01,722 Ai spart caz, detectiv. 1087 00:57:01,853 --> 00:57:03,289 Am facut. 1088 00:57:03,420 --> 00:57:05,160 - Deci asta e? 1089 00:57:05,291 --> 00:57:06,684 După tot acest timp, ai de gând să mărturisești? 1090 00:57:06,814 --> 00:57:08,990 - Ascultă. 1091 00:57:09,121 --> 00:57:10,818 Nu m-ai crezut când Am spus că sunt nevinovat, 1092 00:57:10,949 --> 00:57:12,864 și nu mă crezi când Spun că sunt vinovat. 1093 00:57:12,994 --> 00:57:14,256 M-am ridicat din pat pentru asta? 1094 00:57:14,387 --> 00:57:16,084 - Brooke a dispărut. 1095 00:57:16,215 --> 00:57:18,347 Ea a dispărut acum câteva zile. 1096 00:57:18,478 --> 00:57:19,827 După ce le-a spus oamenilor a găsit ceva, 1097 00:57:19,958 --> 00:57:22,134 ceva de-a face cu cazul tau. 1098 00:57:22,264 --> 00:57:24,615 - Atunci de ce ești înăuntru aici, vorbești cu mine? 1099 00:57:24,745 --> 00:57:26,399 Ar trebui să fii afară acolo căutând-o. 1100 00:57:26,530 --> 00:57:27,879 - Nu știai? 1101 00:57:28,009 --> 00:57:29,184 Shenae nu ți-a spus? 1102 00:57:29,315 --> 00:57:30,882 Ai vorbit cu ea azi, nu? 1103 00:57:31,012 --> 00:57:33,580 - Ea nu a pomenit. 1104 00:57:33,711 --> 00:57:36,540 Dar sunt sigur oriunde Brooke este, e bine. 1105 00:57:36,670 --> 00:57:37,541 - De unde știi asta? 1106 00:57:37,671 --> 00:57:39,891 - Lasa-ma in pace! 1107 00:57:40,021 --> 00:57:44,025 Lasă-mi familia în pace! 1108 00:57:44,156 --> 00:57:46,985 - Leu. Daca uhh... 1109 00:57:47,115 --> 00:57:48,726 e ceva merge mai departe... 1110 00:57:48,856 --> 00:57:49,683 ai nevoie de ajutor. 1111 00:57:49,814 --> 00:57:52,556 - Ajutor? 1112 00:57:52,686 --> 00:57:54,993 Mi-ai sfâșiat viața. 1113 00:57:55,123 --> 00:57:56,429 Mi-ai sfâșiat viața de familie separată. 1114 00:57:56,560 --> 00:57:58,910 Și acum vrei să ajuți? 1115 00:57:59,040 --> 00:58:00,564 Nu e nimic poți face, detective, 1116 00:58:00,694 --> 00:58:02,000 decât să înrăutățească lucrurile. 1117 00:58:02,130 --> 00:58:03,958 Mult mai rău. 1118 00:58:04,089 --> 00:58:05,394 - Eşti pe cale fii executat, Leo. 1119 00:58:05,525 --> 00:58:07,440 Nu văd cum sunt lucrurile ar putea fi mult mai rău. 1120 00:58:07,571 --> 00:58:10,399 - Pentru că nu sunt singurul unul care nu mai are timp! 1121 00:58:10,530 --> 00:58:13,098 - Ce înseamnă asta? 1122 00:58:13,228 --> 00:58:15,230 Ce înseamnă asta, Leo? 1123 00:58:15,361 --> 00:58:16,536 - Înseamnă am terminat aici. 1124 00:58:16,667 --> 00:58:17,885 - Nu... Leu! 1125 00:58:18,016 --> 00:58:20,235 - Te rog, doar lasa-ma in pace! 1126 00:58:20,366 --> 00:58:22,716 bine? S-a terminat! 1127 00:58:22,847 --> 00:58:25,066 E peste tot. 1128 00:58:25,197 --> 00:58:27,068 Vrei să ajuți? 1129 00:58:27,199 --> 00:58:29,201 - Da. 1130 00:58:29,331 --> 00:58:32,204 - Atunci spune-i lui Shenae o iert. 1131 00:58:32,334 --> 00:58:34,685 - Leu... Leu! 1132 01:00:33,673 --> 01:00:35,153 - Brooke? 1133 01:00:38,591 --> 01:00:39,418 Brooke?! 1134 01:00:47,078 --> 01:00:47,948 Brooke! 1135 01:00:52,779 --> 01:00:53,998 Brooke? 1136 01:01:06,924 --> 01:01:09,709 Oh, Oh! bine... Doamne... 1137 01:01:09,840 --> 01:01:11,842 Nu... 1138 01:01:11,972 --> 01:01:18,065 nu, nu, nu, nu, nu. 1139 01:01:18,196 --> 01:01:19,676 O, Brooke! 1140 01:01:26,291 --> 01:01:27,205 Bine. 1141 01:01:27,335 --> 01:01:28,380 Oh... 1142 01:01:28,510 --> 01:01:30,164 o, Doamne... 1143 01:01:32,689 --> 01:01:33,951 - Ai ajuns Alexander Marston. 1144 01:01:34,081 --> 01:01:34,691 Lăsaţi un mesaj. 1145 01:01:36,040 --> 01:01:37,781 - Alexandru. A avut-o aici. 1146 01:01:37,911 --> 01:01:39,434 A avut-o aici! 1147 01:01:39,565 --> 01:01:42,786 Am găsit fotografii, ca cele luate de antrenorul Buchanan. 1148 01:01:46,006 --> 01:01:47,268 August? 1149 01:01:47,399 --> 01:01:49,053 - Shenae. 1150 01:01:49,183 --> 01:01:49,880 Am vorbit cu Leo. 1151 01:01:50,010 --> 01:01:51,577 Ce naiba se întâmplă? 1152 01:01:51,708 --> 01:01:53,231 - M-am înșelat. 1153 01:01:53,361 --> 01:01:55,189 Ne-am înșelat. 1154 01:01:55,320 --> 01:01:57,322 Ne-am înșelat cu toții; el nu a făcut-o. 1155 01:01:57,452 --> 01:01:58,845 Leo nu a făcut-o. 1156 01:01:58,976 --> 01:02:00,586 El nu a ucis acele fete. 1157 01:02:00,717 --> 01:02:02,501 Cine i-a ucis vreodată fetele o are pe Brooke. 1158 01:02:02,631 --> 01:02:04,155 El o are. 1159 01:02:04,285 --> 01:02:06,200 Am gasit poze. 1160 01:02:06,331 --> 01:02:08,507 Nu o găsesc, August. 1161 01:02:08,637 --> 01:02:11,466 nu o gasesc, Doamne ajuta-ma, nu o gasesc. 1162 01:02:11,597 --> 01:02:13,207 - Spune-mi unde ești. 1163 01:02:13,338 --> 01:02:15,209 Sunt... sunt la un... 1164 01:02:15,340 --> 01:02:17,777 Sunt într-un parasit berărie, 1165 01:02:17,908 --> 01:02:19,823 din partea de autostrada langa um... 1166 01:02:19,953 --> 01:02:20,954 Innsmouth. 1167 01:02:21,085 --> 01:02:23,957 Uh, este la 138 London Lane. 1168 01:02:24,088 --> 01:02:25,176 a lui Leu... 1169 01:02:25,306 --> 01:02:26,743 Clădirea veche a lui Leo. 1170 01:02:26,873 --> 01:02:28,745 Doamne, a avut-o aici... 1171 01:02:28,875 --> 01:02:31,312 Avea fotografii cu ea, cum a luat antrenorul Buchanan. 1172 01:02:31,443 --> 01:02:32,792 - Bine. 1173 01:02:32,923 --> 01:02:34,228 O să trimit o unitate până la berărie. 1174 01:02:34,359 --> 01:02:35,316 - Nu! Nu, nu, nu! 1175 01:02:35,447 --> 01:02:36,404 nu-nu... 1176 01:02:36,535 --> 01:02:37,754 nu trimite niciuna poliție, bine? 1177 01:02:37,884 --> 01:02:39,364 Dacă vede polițiști, dacă te vede, 1178 01:02:39,494 --> 01:02:40,495 Dumnezeu știe ce va face. 1179 01:02:40,626 --> 01:02:41,453 - Aveţi încredere în mine. 1180 01:02:41,583 --> 01:02:42,715 - Am încredere în tine. 1181 01:02:42,846 --> 01:02:44,064 Eu-nu am încredere orice alți polițiști. 1182 01:02:44,195 --> 01:02:45,544 nu am incredere in nimeni... 1183 01:02:45,674 --> 01:02:47,024 ne-am încurcat atât de mult. 1184 01:02:47,154 --> 01:02:48,416 Și ea este în pericol! 1185 01:02:48,547 --> 01:02:49,591 Ne-am încurcat atât de mult! 1186 01:02:49,722 --> 01:02:51,506 Așa că te rog, crede-mă. 1187 01:02:51,637 --> 01:02:53,117 Doar te rog, August. 1188 01:02:53,247 --> 01:02:55,380 - Da. 1189 01:02:55,510 --> 01:02:56,990 - Uite, ne întâlnim la Buchanan, bine? 1190 01:02:57,121 --> 01:02:58,470 - Bine. 1191 01:03:23,234 --> 01:03:23,843 - Hei. 1192 01:03:23,974 --> 01:03:26,019 - Hei. 1193 01:03:26,150 --> 01:03:28,326 - Sunt Buchanan. 1194 01:03:28,456 --> 01:03:30,154 Cred că a ucis acele fete, 1195 01:03:30,284 --> 01:03:32,373 și cred că ține Brooke undeva. 1196 01:03:32,504 --> 01:03:38,075 Brooke avea vise sau flashback-uri... 1197 01:03:38,205 --> 01:03:40,468 Ea începea încet amintește-ți conversația 1198 01:03:40,599 --> 01:03:42,906 pe care a avut-o cu Danika. 1199 01:03:43,036 --> 01:03:44,908 Și, amintindu-și câteva dintre lucrurile pe care le auzea 1200 01:03:45,038 --> 01:03:46,170 pe fundal. 1201 01:03:52,393 --> 01:03:55,005 - Muzică... o motocicletă. 1202 01:03:55,135 --> 01:03:56,920 - Ceea ce ne-a adus la Buchanan. 1203 01:03:57,050 --> 01:03:59,096 Deci noi, um... 1204 01:03:59,226 --> 01:04:01,272 i-am făcut o vizită. 1205 01:04:03,622 --> 01:04:05,450 Știu. 1206 01:04:05,580 --> 01:04:07,365 Ne-am făcut drum în subsolul lui, 1207 01:04:07,495 --> 01:04:10,281 și pe computerul lui am gasit poze... 1208 01:04:10,411 --> 01:04:12,196 a unora dintre elevi. 1209 01:04:12,326 --> 01:04:14,372 Si... 1210 01:04:14,502 --> 01:04:16,722 apoi am gasit... 1211 01:04:16,853 --> 01:04:18,898 am gasit asta la sit abandonat. 1212 01:04:19,029 --> 01:04:21,814 - Oh, Doamne. 1213 01:04:21,945 --> 01:04:23,424 - Alexandru a spus că a fost azi o sa vorbesc cu el, 1214 01:04:23,555 --> 01:04:25,426 dar acum nu mai este răspunzându-i la telefon. 1215 01:04:25,557 --> 01:04:27,037 - Buchanan a fost al nostru suspect principal 1216 01:04:27,167 --> 01:04:29,126 înainte să trecem la Leu. 1217 01:04:29,256 --> 01:04:31,998 Cu cât am săpat mai mult el, cu atât găsim mai multe. 1218 01:04:32,129 --> 01:04:34,783 Era foarte apropiat de el Robin, prima victimă. 1219 01:04:34,914 --> 01:04:37,090 Nu te-ai așezat niciodată cu mine. 1220 01:04:37,221 --> 01:04:39,397 - Stai puțin, nu are o ceartă 1221 01:04:39,527 --> 01:04:41,878 cu Danika cu o zi înainte a dispărut? 1222 01:04:42,008 --> 01:04:44,532 - Da - a spus că este despre sari peste curs, 1223 01:04:44,663 --> 01:04:46,186 dar... 1224 01:04:46,317 --> 01:04:48,188 Asta nu s-a simțit corect, fie. 1225 01:04:48,319 --> 01:04:49,450 - Deci ce sunt vom face? 1226 01:04:49,581 --> 01:04:50,582 - Mă duc du-te sa vorbesti cu el. 1227 01:04:50,712 --> 01:04:52,627 Începeți de acolo. 1228 01:04:52,758 --> 01:04:54,542 Fara cauza probabila, Nu pot să-l arestez pur și simplu. 1229 01:04:54,673 --> 01:04:56,893 Dar, voi găsi o cale pune ticălosul ăla în cătușe. 1230 01:04:58,242 --> 01:04:59,417 - Hei... 1231 01:05:01,898 --> 01:05:03,421 Multumesc. 1232 01:05:03,551 --> 01:05:04,901 - Da. 1233 01:05:19,089 --> 01:05:20,742 - Stai bine Laura. 1234 01:05:43,852 --> 01:05:45,028 - Cine e? 1235 01:05:45,158 --> 01:05:50,120 - Detectivul August. 1236 01:05:50,250 --> 01:05:51,686 - La naiba vrei? 1237 01:05:51,817 --> 01:05:53,123 - Au fost rapoarte a unui prowler 1238 01:05:53,253 --> 01:05:55,821 în vecinătate, trecând prin curțile din spate. 1239 01:05:55,952 --> 01:05:57,910 - Da. 1240 01:05:58,041 --> 01:05:59,956 Am avut pe cineva sparge o fereastră. 1241 01:06:00,086 --> 01:06:01,174 - Nu te superi dacă fac a măturarea spațiilor, 1242 01:06:01,305 --> 01:06:02,741 tu? 1243 01:06:21,847 --> 01:06:23,675 - Asta chiar necesar? 1244 01:06:23,805 --> 01:06:25,024 Nu este suficient asta mi-ai stricat viata? 1245 01:06:25,155 --> 01:06:26,852 Trebuie să mă tragi și din pat? 1246 01:06:26,983 --> 01:06:28,985 - Nu am stricat viața ta, Buchanan. 1247 01:06:29,115 --> 01:06:32,162 - Mi-am pierdut locul de muncă după ancheta dvs. 1248 01:06:32,292 --> 01:06:33,728 Nu am putut să mă angajez la o altă școală; 1249 01:06:33,859 --> 01:06:35,382 nici nu s-ar angaja eu să șterg podelele. 1250 01:06:35,513 --> 01:06:36,557 - Relațiile tale cu acele fete 1251 01:06:36,688 --> 01:06:37,558 a fost nepotrivit. 1252 01:06:37,689 --> 01:06:39,734 - Hai, omule! 1253 01:06:39,865 --> 01:06:41,040 ii ajutam. 1254 01:06:41,171 --> 01:06:42,302 Aveau nevoie de cineva să vorbesc cu ei. 1255 01:06:42,433 --> 01:06:44,522 Să-i tratezi ca pe niște adulți! 1256 01:06:44,652 --> 01:06:46,219 - Nu sunt adulti, Buchanan. 1257 01:06:46,350 --> 01:06:50,484 Sunt copii. 1258 01:06:50,615 --> 01:06:52,530 - Ce vrei? 1259 01:06:52,660 --> 01:06:54,662 - Cu o zi înainte de Danika Marston a dispărut, 1260 01:06:54,793 --> 01:06:57,970 te-ai certat cu ea. 1261 01:06:58,101 --> 01:07:01,756 - Știi că n-am avut nimic de-a face cu acele crime! 1262 01:07:01,887 --> 01:07:03,367 Am crezut că ești aici despre o spargere? 1263 01:07:03,497 --> 01:07:04,542 - Nu ai fost lupta cu ea 1264 01:07:04,672 --> 01:07:07,240 despre sari peste scoala, ai fost? 1265 01:07:07,371 --> 01:07:08,763 Ea a avut un lucru mai bun record de prezență decât 1266 01:07:08,894 --> 01:07:10,548 majoritatea copiilor din clasa ei! 1267 01:07:15,944 --> 01:07:18,121 - Asta pentru că eu... 1268 01:07:18,251 --> 01:07:19,644 Am schimbat înregistrările. 1269 01:07:19,774 --> 01:07:21,472 - De ce? 1270 01:07:21,602 --> 01:07:23,430 - Pentru ca... 1271 01:07:23,561 --> 01:07:26,520 era specială. 1272 01:07:26,651 --> 01:07:28,044 Era talentată. 1273 01:07:28,174 --> 01:07:30,611 Ea ar fi putut obține o plimbare completă; D1. 1274 01:07:30,742 --> 01:07:33,658 Unele școli de top ca Syracuse sau Duke, 1275 01:07:33,788 --> 01:07:37,270 dacă ea ar fi făcut doar s-a aplicat. 1276 01:07:37,401 --> 01:07:39,011 Dar era ceva merg mai departe cu ea. 1277 01:07:39,142 --> 01:07:40,534 - Ce vrei să spui? 1278 01:07:40,665 --> 01:07:42,580 - Ceva a greșit, omule. 1279 01:07:42,710 --> 01:07:44,625 Ceva ea avea a păstra secretul. 1280 01:07:44,756 --> 01:07:46,627 M-a făcut să promit pentru a o acoperi. 1281 01:07:46,758 --> 01:07:48,673 Nu-i spune tatălui ei. 1282 01:07:48,803 --> 01:07:51,763 - De ce ai face asta? 1283 01:07:51,893 --> 01:07:53,939 - A luat câteva lucruri pe care le-am spus... 1284 01:07:54,070 --> 01:07:55,506 pe calea greșită. 1285 01:07:55,636 --> 01:07:56,724 Lucruri despre... 1286 01:07:56,855 --> 01:07:59,858 ea, și ea prietene, Robin. 1287 01:07:59,988 --> 01:08:01,860 - Ce ai spus? 1288 01:08:01,990 --> 01:08:04,123 - Hei, uite, Robin a fost un flirt, bine? 1289 01:08:04,254 --> 01:08:07,692 Amândoi erau. 1290 01:08:07,822 --> 01:08:08,910 - I-ai atins? 1291 01:08:09,041 --> 01:08:09,824 - Nu. 1292 01:08:09,955 --> 01:08:10,999 - Nu? 1293 01:08:11,130 --> 01:08:14,525 - Ți-am spus, nu! 1294 01:08:14,655 --> 01:08:16,309 Am făcut niște glume, bine? Am jucat împreună. 1295 01:08:16,440 --> 01:08:18,572 eu... 1296 01:08:18,703 --> 01:08:20,357 Au fost lucruri care dacă le-ai scos din context. 1297 01:08:20,487 --> 01:08:21,488 Și apoi a spus că ea ar merge la școală 1298 01:08:21,619 --> 01:08:25,362 daca nu as acoperi până la absențe. 1299 01:08:25,492 --> 01:08:26,972 Știau ce sunt faci, omule, știi? 1300 01:08:27,103 --> 01:08:28,843 Amandoi! 1301 01:08:28,974 --> 01:08:29,888 Au fost flirtând mereu. 1302 01:08:30,018 --> 01:08:32,151 Întotdeauna... 1303 01:08:32,282 --> 01:08:33,413 văzând cât de departe l-ar putea împinge. 1304 01:08:33,544 --> 01:08:35,589 Era ca o joc pentru ei! 1305 01:08:45,599 --> 01:08:46,600 - Ai ajuns Alexander Marston. 1306 01:08:46,731 --> 01:08:48,080 Lăsaţi un mesaj. 1307 01:08:53,477 --> 01:08:54,782 - Sună-l pe Brooke. 1308 01:08:58,264 --> 01:09:01,267 - De ce nu ai făcut-o spune-mi asta înainte? 1309 01:09:01,398 --> 01:09:04,052 - Pentru că știam cum ar arata. 1310 01:09:04,183 --> 01:09:06,142 Plus că ai găsit deja tipul care i-a ucis. 1311 01:09:06,272 --> 01:09:09,275 De ce- de ce mai ești mă deranjează pentru asta? 1312 01:09:09,406 --> 01:09:11,756 - Pentru că oamenilor le place trebuie sa intelegi... 1313 01:09:14,193 --> 01:09:14,889 - Ce faci? 1314 01:09:15,020 --> 01:09:16,064 - Shh! Linişti. 1315 01:09:17,979 --> 01:09:20,547 - Ce este asta? 1316 01:09:20,678 --> 01:09:23,071 - Nu știu. Telefonul meu, cred? 1317 01:09:23,202 --> 01:09:27,598 - Telefonul e chiar acolo... 1318 01:09:27,728 --> 01:09:29,382 - Unde e subsolul tău? 1319 01:09:29,513 --> 01:09:30,775 - Cred că tu ar trebui să plece. 1320 01:09:32,951 --> 01:09:34,431 - Hei! 1321 01:09:56,496 --> 01:09:59,151 - Da? 1322 01:09:59,282 --> 01:10:00,631 O am pe ea. 1323 01:10:00,761 --> 01:10:03,068 Fiica ta. 1324 01:10:03,199 --> 01:10:04,591 - Unde este ea? 1325 01:10:04,722 --> 01:10:06,898 Ea este în viață. Pentru acum. 1326 01:10:07,028 --> 01:10:08,552 Dacă o vrei sa ramana asa, 1327 01:10:08,682 --> 01:10:10,684 trebuie sa faci exact cum zic eu. 1328 01:10:10,815 --> 01:10:11,903 Înțelegi? 1329 01:10:12,033 --> 01:10:12,947 - Cine este aceasta? 1330 01:10:13,078 --> 01:10:15,341 - Fă. Tu. Înţelege? 1331 01:10:15,472 --> 01:10:19,171 - Da! Da. am inteles... 1332 01:10:19,302 --> 01:10:20,390 Te rog nu o răni. 1333 01:10:30,617 --> 01:10:32,532 Apoi adu caietele ei. 1334 01:10:32,663 --> 01:10:34,099 Atunci aceasta va totul să fie terminat. 1335 01:10:34,230 --> 01:10:36,536 - Unde? 1336 01:10:36,667 --> 01:10:39,278 Unde ei am gasit fetele... 1337 01:10:39,409 --> 01:10:41,585 - Stai. 1338 01:10:41,715 --> 01:10:43,891 Trebuie să știu că e în viață. 1339 01:10:44,022 --> 01:10:45,415 Vreau doar să aud vocea ei, 1340 01:10:45,545 --> 01:10:47,939 poti te rog doar lasa-ma sa aud... 1341 01:10:48,069 --> 01:10:49,767 doar lasă-mă să-i aud vocea, te rog. 1342 01:10:55,903 --> 01:10:58,297 Voi face orice vrei doar te rog... 1343 01:10:58,428 --> 01:11:01,474 Lasă-mă să știu asta ea este vie. 1344 01:11:01,605 --> 01:11:02,910 Buna ziua? 1345 01:11:03,041 --> 01:11:04,390 M-m-mama? 1346 01:11:04,521 --> 01:11:05,522 - Brooke! 1347 01:11:05,652 --> 01:11:07,088 Iubito, ești bine? Te doare? 1348 01:11:07,219 --> 01:11:08,916 Buna ziua? 1349 01:11:09,047 --> 01:11:09,961 M-m-m-mama... 1350 01:11:10,091 --> 01:11:11,571 eu... eu... 1351 01:11:11,702 --> 01:11:13,007 - Brooke? 1352 01:11:13,138 --> 01:11:13,791 mama... 1353 01:11:13,921 --> 01:11:15,706 Sunt-sunt atât de... 1354 01:11:15,836 --> 01:11:18,099 c-rece. 1355 01:11:23,670 --> 01:11:24,236 Oh! 1356 01:11:24,367 --> 01:11:25,803 - Buna ziua? 1357 01:11:25,933 --> 01:11:27,674 Brooke! 1358 01:11:27,805 --> 01:11:29,154 Brooke?! Buna ziua?! 1359 01:11:37,989 --> 01:11:40,296 - Acesta este detectivul August, insigna numărul 1366, 1360 01:11:40,426 --> 01:11:43,255 O să am nevoie de o rezervă. 1361 01:11:43,386 --> 01:11:45,562 Buchanan! 1362 01:11:45,692 --> 01:11:47,259 O să am nevoie de tine să se îndepărteze de prag. 1363 01:11:52,351 --> 01:11:55,180 Buchanan! 1364 01:11:55,311 --> 01:11:59,053 Îngheţa! 1365 01:11:59,184 --> 01:12:00,838 Vino singur. 1366 01:12:00,968 --> 01:12:02,448 Fără polițiști. 1367 01:12:07,888 --> 01:12:08,933 - N-am făcut nimic! 1368 01:12:09,063 --> 01:12:11,327 - Taci. Esti retinut... 1369 01:12:11,457 --> 01:12:13,459 - Nu ştiu al cui telefon este! 1370 01:12:13,590 --> 01:12:15,287 - Vom vorbi totul despre asta jos la gară. 1371 01:12:23,339 --> 01:12:24,035 Fii atent 1372 01:12:25,428 --> 01:12:27,299 nu vreau tu să te rănești. 1373 01:12:48,276 --> 01:12:49,060 - O să fac orice vrei tu. 1374 01:12:49,190 --> 01:12:50,714 Doar te rog... 1375 01:12:50,844 --> 01:12:52,890 Lasă-mă să știu asta ea este vie. 1376 01:12:53,020 --> 01:12:54,500 M-m-mama? 1377 01:12:54,631 --> 01:12:56,720 - Brooke! Iubito, ești bine? Te doare? 1378 01:12:56,850 --> 01:12:58,069 Buna ziua? 1379 01:13:26,314 --> 01:13:29,274 - Nu vreau sa te raneasca. 1380 01:13:29,405 --> 01:13:33,060 Nu am făcut-o niciodată. 1381 01:13:33,191 --> 01:13:35,411 nici măcar nu sunt sigur dacă pot. 1382 01:13:35,541 --> 01:13:37,804 Tu ești ultimul lucru care mi-a mai ramas... 1383 01:13:37,935 --> 01:13:39,023 a fiicei mele. 1384 01:13:40,067 --> 01:13:42,592 Danika? 1385 01:13:44,768 --> 01:13:46,726 nu stiu, Tocmai am fost... 1386 01:13:46,857 --> 01:13:48,641 visând la ea mult. 1387 01:13:48,772 --> 01:13:50,513 Despre Danika. 1388 01:13:50,643 --> 01:13:54,821 În noaptea în care a murit... 1389 01:13:54,952 --> 01:13:57,345 Cu cât visez mai mult asta, cu atât îmi amintesc mai mult... 1390 01:13:57,476 --> 01:13:59,347 Cu cat cred mai mult... 1391 01:13:59,478 --> 01:14:01,393 Cu cât visez mai mult la asta, cu cat imi amintesc mai mult... 1392 01:14:01,524 --> 01:14:05,441 Cu cat cred mai mult... 1393 01:14:33,120 --> 01:14:34,818 - Îmi pare rău că a fost sa fie asa. 1394 01:14:45,350 --> 01:14:47,004 - Oh! 1395 01:15:45,671 --> 01:15:46,629 Brooke... 1396 01:15:46,759 --> 01:15:49,762 Oh, Doamne... O, nu, nu, nu 1397 01:15:49,893 --> 01:15:51,590 Brooke! 1398 01:15:51,721 --> 01:15:52,809 Oh, Doamne! 1399 01:15:52,939 --> 01:15:54,637 Doamne, Dumnezeule! 1400 01:15:54,767 --> 01:15:59,467 Îmi pare rău, îmi pare rău! Îmi pare rău, îmi pare rău. 1401 01:15:59,598 --> 01:16:01,774 imi pare rau, te rog, trezeste-te! 1402 01:16:27,147 --> 01:16:30,237 - Îmi pare rău, ea a fost... se apropia prea mult. 1403 01:16:30,368 --> 01:16:34,111 Trebuia să aflu ce știa și cui i-a spus. 1404 01:16:34,241 --> 01:16:36,983 Eu-nu am vrut să o rănesc! 1405 01:16:37,114 --> 01:16:38,550 Eu-eu-nu... 1406 01:16:38,681 --> 01:16:39,595 nu vreau răni pe cineva! 1407 01:16:39,725 --> 01:16:42,946 nu mi-am dorit niciodată a rani pe cineva! 1408 01:16:43,076 --> 01:16:45,383 Mai ales Danika! 1409 01:16:45,513 --> 01:16:46,514 - Ce sa întâmplat cu Danika? 1410 01:16:46,645 --> 01:16:49,953 - Am vrut doar sa vorbesc cu ea! 1411 01:16:51,345 --> 01:16:55,175 - Poţi ajuta. Vă rog. 1412 01:16:55,306 --> 01:16:57,613 Trebuie doar să spui Brooke să nu spună nimănui. 1413 01:16:57,743 --> 01:16:59,005 - Doar... 1414 01:16:59,136 --> 01:17:01,051 spune-i lui Brooke... 1415 01:17:01,181 --> 01:17:02,269 De ce nu-mi spui? 1416 01:17:02,400 --> 01:17:03,880 huh? 1417 01:17:04,010 --> 01:17:06,534 Spune-mi. 1418 01:17:06,665 --> 01:17:07,797 Sunt avocat. 1419 01:17:07,927 --> 01:17:09,712 Te pot ajuta. 1420 01:17:09,842 --> 01:17:12,149 Te pot ajuta să explici. 1421 01:17:12,279 --> 01:17:14,891 Dar trebuie să ajuți am inteles, ok? 1422 01:17:21,288 --> 01:17:24,117 - Știu că... 1423 01:17:24,248 --> 01:17:27,599 Nu ar fi trebuit fost cu Robin. 1424 01:17:27,730 --> 01:17:31,211 Era specială. 1425 01:17:31,342 --> 01:17:35,128 Și ea m-a făcut să simt mai bine decât am avut de-a lungul anilor. 1426 01:17:42,962 --> 01:17:45,182 Ar fi trebuit să vezi felul în care ea... 1427 01:17:45,312 --> 01:17:46,966 s-a uitat la mine. 1428 01:17:47,097 --> 01:17:49,099 Felul în care ea a vorbit cu mine... 1429 01:17:49,229 --> 01:17:52,058 La pijama, după toti ceilalti s-au culcat... 1430 01:17:52,189 --> 01:17:54,452 Și apoi ea... 1431 01:17:54,582 --> 01:17:58,804 a actionat ca nu sa întâmplat nimic. 1432 01:17:58,935 --> 01:18:00,676 De parcă nici n-aș fi existat. 1433 01:18:04,505 --> 01:18:08,858 eu exist. 1434 01:18:08,988 --> 01:18:11,425 Și am iubit-o, intelegi? 1435 01:18:11,556 --> 01:18:13,210 Și a trebuit să... 1436 01:18:13,340 --> 01:18:16,779 pătrunde în casa ei doar sa vorbesc cu ea! 1437 01:18:16,909 --> 01:18:20,521 Ai măcar vreunul idee cum se simte? 1438 01:18:20,652 --> 01:18:22,698 - Îmi pare rău ți s-a întâmplat. 1439 01:18:22,828 --> 01:18:25,352 - Și apoi ea... 1440 01:18:25,483 --> 01:18:27,354 m-a amenințat cu politia 1441 01:18:27,485 --> 01:18:30,749 pentru ceva ce am făcut împreună. 1442 01:18:30,880 --> 01:18:33,012 Cum e corect? 1443 01:18:33,143 --> 01:18:35,928 Așa că a trebuit să o opresc. Dar... 1444 01:18:36,059 --> 01:18:37,713 Am întârziat. 1445 01:18:37,843 --> 01:18:39,323 Robin o făcuse deja i-a spus Danika. 1446 01:18:43,849 --> 01:18:45,851 Ea i-a spus atât de multe... 1447 01:18:45,982 --> 01:18:51,074 dezgustător lucruri despre mine. 1448 01:18:51,204 --> 01:18:55,774 Și a crezut-o! Propria mea fiică! 1449 01:18:55,905 --> 01:18:58,081 Dar tu... 1450 01:18:58,211 --> 01:18:59,125 Tu... 1451 01:18:59,256 --> 01:19:00,953 înțelegi. 1452 01:19:01,084 --> 01:19:02,912 O ai pe Brooke. 1453 01:19:03,042 --> 01:19:05,871 Știi cum e ca propriul tău copil să te urască. 1454 01:19:06,002 --> 01:19:07,743 - Cea mai mare durere din lume. 1455 01:19:07,873 --> 01:19:09,135 - Vezi, asta e de ce ne înțelegem. 1456 01:19:09,266 --> 01:19:13,313 De aceea noi înțelegeți unul pe altul. 1457 01:19:13,444 --> 01:19:19,406 Amândoi știm durerea de a pierde o fiică... 1458 01:19:19,537 --> 01:19:22,453 chiar înainte să dispară. 1459 01:19:22,583 --> 01:19:24,672 - Ai încercat vorbesc cu Danika? 1460 01:19:24,803 --> 01:19:26,500 - Bineînţeles că am făcut-o. 1461 01:19:26,631 --> 01:19:28,720 Am încercat. 1462 01:19:28,851 --> 01:19:30,766 Ea nu a ascultat niciodată. Ea doar... 1463 01:19:30,896 --> 01:19:34,204 a fugit în miezul noptii. 1464 01:19:34,334 --> 01:19:35,771 Asa ca am urmat-o... 1465 01:19:37,337 --> 01:19:39,122 trebuia sa... 1466 01:19:39,252 --> 01:19:41,298 A trebuit să o țin tăcută. 1467 01:19:49,436 --> 01:19:51,917 - Tata! Oprește-te, tată! Stop! 1468 01:19:55,225 --> 01:19:57,444 - Ce m-a pus să fac? 1469 01:20:01,013 --> 01:20:03,755 Ce m-a pus să fac? 1470 01:20:03,886 --> 01:20:05,409 Ce a facut ea... 1471 01:20:08,455 --> 01:20:09,674 Fă-mă să fac! 1472 01:20:16,202 --> 01:20:17,725 - De ce Leo? 1473 01:20:17,856 --> 01:20:20,337 - Leo... 1474 01:20:20,467 --> 01:20:22,774 A fost ușor. 1475 01:20:22,905 --> 01:20:25,559 Da, ți-am făcut o favoare. 1476 01:20:25,690 --> 01:20:27,344 Îți amintești timpul 1477 01:20:27,474 --> 01:20:29,476 Am venit la tine acasă, după ce... 1478 01:20:29,607 --> 01:20:30,956 a raportat-o pe Danika dispărută? 1479 01:20:31,087 --> 01:20:32,262 Să o cauți? 1480 01:20:32,392 --> 01:20:33,829 - O va aduce înapoi. 1481 01:20:38,137 --> 01:20:39,617 eu... 1482 01:20:39,747 --> 01:20:42,185 lăsat în urmă o parte din Danika și lucrurile lui Robin... 1483 01:20:42,315 --> 01:20:43,621 Iar eu... 1484 01:20:43,751 --> 01:20:46,624 a luat câteva din ale lui Leo. 1485 01:20:46,754 --> 01:20:47,930 După aceea, tocmai am scăpat corpurile scoase 1486 01:20:48,060 --> 01:20:49,540 la unul dintre ai lui șantiere de construcții. 1487 01:20:51,803 --> 01:20:54,110 Și atât a fost nevoie. 1488 01:20:54,240 --> 01:20:56,373 Până... 1489 01:20:56,503 --> 01:21:00,159 Brooke a venit la mine cu noi dovezi. 1490 01:21:00,290 --> 01:21:03,467 Eu... am încercat s-o fac Aruncă-l, dar ea este... 1491 01:21:03,597 --> 01:21:07,079 Atat de incapatanat! 1492 01:21:07,210 --> 01:21:10,126 La fel ca tine! 1493 01:21:10,256 --> 01:21:11,388 Amândoi, voi... 1494 01:21:11,518 --> 01:21:13,390 nu stii, când să se oprească. 1495 01:21:13,520 --> 01:21:16,132 Trebuie doar continuă să sapi, nu? 1496 01:21:16,262 --> 01:21:17,568 - Alex. 1497 01:21:17,698 --> 01:21:18,874 Putem repara asta. 1498 01:21:20,745 --> 01:21:21,877 Putem repara asta! 1499 01:21:24,096 --> 01:21:27,926 Lasă-l pe Brooke să plece... 1500 01:21:28,057 --> 01:21:29,188 - Nu. 1501 01:21:29,319 --> 01:21:29,928 - Te rog! 1502 01:21:30,059 --> 01:21:31,538 - Nu. 1503 01:21:31,669 --> 01:21:33,497 - Nu răni ea, te rog... 1504 01:21:33,627 --> 01:21:36,500 - Nu te pot lăsa să spui tuturor ceea ce am făcut. 1505 01:21:36,630 --> 01:21:39,242 - Nu voi! 1506 01:21:39,372 --> 01:21:44,508 Te rog, lasa-o sa plece... 1507 01:21:44,638 --> 01:21:48,164 Te rog, te rog, te rog, te rog dă-i drumul, nu răni... 1508 01:21:48,294 --> 01:21:50,122 - Am spus că eu nu a ucis-o... 1509 01:21:50,253 --> 01:21:53,256 bine? 1510 01:21:53,386 --> 01:21:55,867 Nu voi. Nu pot. 1511 01:21:55,998 --> 01:22:00,089 Adică, eu... ea este ultimul lucru Am rămas din fiica mea. 1512 01:22:03,744 --> 01:22:06,356 Nu o voi ucide, sau Laura... 1513 01:22:09,402 --> 01:22:11,448 Dar... 1514 01:22:11,578 --> 01:22:13,972 voinţa rece. 1515 01:22:19,108 --> 01:22:21,197 - Uf! 1516 01:22:21,327 --> 01:22:23,329 - Brooke! 1517 01:22:23,460 --> 01:22:24,765 Oh, copilul meu! 1518 01:22:24,896 --> 01:22:26,767 Oh, Doamne, ești bine? 1519 01:22:26,898 --> 01:22:28,639 Ești bine, hmm? 1520 01:22:28,769 --> 01:22:32,208 esti bine. 1521 01:22:32,338 --> 01:22:34,471 Laura... 1522 01:22:40,825 --> 01:22:42,131 - Poliția! Nimeni nu se mișcă! 1523 01:22:46,135 --> 01:22:48,572 - Ce crezi va vrea sa se joace? 1524 01:22:48,702 --> 01:22:50,661 - Cred că va fi bine cu orice. 1525 01:22:50,791 --> 01:22:52,793 Atâta timp cât nu are orice legătură cu crima... 1526 01:22:52,924 --> 01:22:54,186 - Doamne, mamă! Nu e amuzant! 1527 01:22:57,320 --> 01:22:58,451 - Ce? 1528 01:22:58,582 --> 01:22:59,757 Nu parcă m-ar fi auzit! 1529 01:23:15,381 --> 01:23:17,557 - Nu sunt prea devreme, nu? 1530 01:23:17,688 --> 01:23:21,648 Doamne, chiar nu puteam așteaptă să te văd, fetiță. 1531 01:23:21,779 --> 01:23:23,694 - Tata! 1532 01:24:01,732 --> 01:24:03,125 - Hei, Laura. Cum te simți? 1533 01:24:03,255 --> 01:24:04,778 Vindecarea... 1534 01:24:04,909 --> 01:24:06,606 Dar s-ar putea să am nevoie de tine ajutor, e cazul asta 1535 01:24:06,737 --> 01:24:07,651 lucrez la... 1536 01:24:07,781 --> 01:24:09,566 - Totul în regulă? 1537 01:24:09,696 --> 01:24:13,613 - Nu știu, dar tu ești singurul în care pot avea încredere și... 1538 01:24:13,744 --> 01:24:15,789 s-ar putea obține o putin periculos. 1539 01:24:15,920 --> 01:24:17,878 - Te ascult.